HP

分区管理器帮助

简体中文
  术语表   

术语表

目录
索引
帮助
概述
关于分区
启动和停止
组合系统范围
分区范围
单元范围
I/O 机箱范围
操作
状态指示符
消息
发行说明
关于分区管理器
术语表
使用帮助
BCH
引导控制台处理程序

ccNUMA

“缓存相关的非一致性内存访问”(cache coherent Non-Uniform Memory Access) 的缩写,它是一种用在某些基于单元的 HP 服务器系统中的对称多处理器体系结构。在 ccNUMA 系统中,可以将内存分为单元本地内存交叉存取内存

CLI

命令行界面 - 可直接通过操作系统命令 Shell 执行的一组命令。

CLM
单元本地内存

DIMM

双列直插式存储模块,它是标准格式的内存芯片。

EFI
可扩展的固件接口

FRU
现场可更换设备

FRU ID

提供有关现场可更换设备 (FRU) 的标识信息(如部件号、序列号、版本和测试历史记录)的数据。FRU ID 通常存储在 FRU 上的 EEPROM 中。

GNI
单元本地内存

GUI

图形用户界面

HA
高可用性

I/O 从属号码 (IODC)

IODC 提供一种用于获取平台信息的统一结构机制。IODC 由两部分组成。第一部分是一组最多 16 位的字节,用于标识硬件模块并描述其特征。第二部分是一组入口点,用于提供可执行模块类型从属操作(如引导设备、键盘和显示设备初始化和输入和(或)输出例程)的标准程序接口。PA-RISC 1.1 I/O Firmware Architecture Reference Specification 中记录了 IODC 的信息。

I/O 托架

机柜上存放 I/O 支撑装置的物理位置。

I/O 扩展机柜 (IOX)

包含 I/O 设备(板卡插件箱)但不包含任何单元机柜

另见 扩展机柜

I/O 支撑装置

机柜中放置一个或多个 I/O 机箱的物理结构。在某些机柜中,I/O 支撑装置称为 I/O 支持托架,而在另一些机柜中则称为 I/O 机箱外壳 (ICE)。不同名称反映此支持结构的不同物理特性。I/O 支撑装置在某些机柜类型(例如,I/O 扩展机柜)中是可拆卸的,而在另外一些机柜类型中则是不可拆卸的。

I/O 机箱

PCIPCI-X 卡插件箱和相关底板,其中包含一个系统总线适配器和一个或多个本地总线适配器。I/O 机箱可以拆卸也可以不拆卸。

I/O 机箱外壳 (ICE)

某些型号的 HP Superdome 服务器上特定类型的 I/O 托架,可为最多两个 12 插槽 I/O 机箱提供机械和电气上的支持。

I/O 风扇

用于冷却 I/O 机箱的风扇。同时位于 I/O 扩展机柜计算机柜中。I/O 风扇不同于机柜鼓风机

iCAP
即时增容

ICE
I/O 机箱外壳

IODC
I/O 从属号码

IOX
I/O 扩展机柜

IPMI
智能平台管理接口

isl
初始系统加载程序

nPartition

HP 服务器的一个分区,由一组单元(包含 CPU 和内存)和 I/O 机箱(包含 I/O 设备)组成。每个 nPartition 独立于其他 nPartition 运行,并可运行一个操作系统实例,也可以进一步划分为虚拟分区(适用于支持 vPars 的系统)。

另见 虚拟分区

nPartition Provider

在可分区的系统上提供 nPartition 信息的 WBEM 提供器。

nPartition 配置权限

新型服务器上的功能,用于限制一个 nPartition 上的“Administrator (root)”影响其他 nPartition 的能力。该功能可通过服务处理器命令界面上的 PARPERM 命令进行配置。有关详细信息,请参考配置权限帮助主题。

OS

操作系统

PACI
分区控制台界面

PCD
分区配置数据

PCI

外围组件互连,它是处理器及其连接的设备之间的连接标准。

PCI-X

PCI 的增强版。

PDC
系统固件

PDH
处理器从属硬件

SBA
系统总线适配器

SCCD
稳定的组合系统配置数据

TOC
控制转移

URL

统一资源定位器,它是由 [RFC 2396] 指定的 Web 地址。

VFP
虚拟前面板

vPars

一种 HP 软件产品,用于提供虚拟分区

vPars 分区数据库

包含已启用 vPars 的系统中的所有虚拟分区配置信息的数据库。

vPars 监视器

用于在启用了 vPars 的系统中管理虚拟分区资源分配的程序。要启用虚拟分区,必须引导 vPars 监视器来替代标准 HP-UX 内核。随后,在该监视器下运行的每个虚拟分区都将引导自己的 HP-UX 内核。

vPars 监视器将读取和更新 vPars 分区数据库,引导虚拟分区及其内核,并模拟某些固件调用。

WBEM
基于 Web 的企业管理

XBC
交叉纵横芯片

下次引导时使用

分区配置数据中针对每个单元设置的标志。如果将一个单元分配给一个分区而未设置该标志,则在下次引导该分区时不会激活该单元。在引导分区过程中,该标志由系统固件使用。

为分区分配单元

修改稳定的组合系统配置数据可将单元空闲单元更改为属于某个特定分区。一旦将单元分配给分区,必须激活该单元才能使用其资源。可以将任意单元位置分配给分区(该位置不一定存在,并且该单元也不一定已安装)。

为单元加电和(或)使其掉电

单元启用或禁用电源的操作。启用电源之前,单元不能成为活动单元。禁用电源之前,不能实际删除单元。必须先填充单元位置,然后才能启用电源。如果 I/O 机箱已与单元相连,I/O 机箱将随该单元一起加电或掉电(如果机箱未连接到单元,也可以独立控制机箱的电源)。

单元处于活动状态时,不能禁用单元电源,除非使用服务处理器使用时请务必小心)。

主 CPU

nPartition 中由系统固件选择用于引导操作系统的处理器。

主 I/O 底板

I/O 机箱所插入到的底板。

事件日志

不依靠常规 I/O 操作来报告重要硬件和软件事件的机制。要查看事件日志,请登录到服务处理器,并使用 SL(显示日志)命令。

交叉存取内存

可以跨多个单元进行交叉存取的内存。交叉存取内存可提供一个逻辑内存地址范围,该范围可以映射到多个单元内的不同物理内存范围。

配置交叉存取内存有几点注意事项。有关详细信息,请参考配置指南

另见 单元本地内存

交叉纵横芯片 (XBC)

对于某些型号的服务器来说,计算机柜中的每个单元都通过一对接头插入到交叉底板上,从而在单元板上的单元控制器和交叉纵横芯片之间建立连接。对于其他型号的服务器来说,单元控制器之间直接相连,不需要交叉底板。

从分区取消分配单元

修改稳定的组合系统配置数据可将单元从分配给分区更改为空闲单元。单元必须为非活动单元才能取消分配。

停用 I/O 机箱

活动 I/O 机箱更改为非活动 I/O 机箱的过程。停用 I/O 机箱所连接到的单元后,该机箱也将被停用。

停用单元

活动单元更改为非活动单元的过程。对单元的分区执行关闭用以重新配置时,该单元将变为非活动单元。还可以将单元的下次引导时使用值设置为,然后对分区执行重新引导用以重新配置来停用该单元。

关闭用以重新配置

这是一种使用引导阻断 (BIB) 设置对 nPartition 内的所有活动单元进行重置来重新引导 nPartition 的过程。nPartition 上运行的操作系统完成关闭后,这些单元会开始按次序执行加电自检操作,然后等待服务处理器清除 BIB。

在 HP-UX 操作系统中,可通过 shutdown(1M)reboot(1M) 命令并使用 -R-H(或 -RH)参数来执行关闭以重新配置的操作。

在 Linux 和 Microsoft® Windows® 操作系统中,正常的关闭过程会执行关闭用以重新配置的操作。

另见 重新引导用以重新配置

内存梯队
梯队

准备就绪用以重新配置

指出阻止引导的单元位置(请参阅引导阻断)。该术语用于将活动单元与其他单元区分开:

  • 非活动单元(通常是已加电并设置了引导阻断的单元);

  • 未加电的单元;

  • 未安装的单元;以及

  • 未安装的单元位置。

推出稳定的组合系统配置数据的新副本时,这种区分非常重要;nPartition 分配已更改的所有单元必须在服务处理器推出新的稳定组合系统配置数据之前为重新配置准备就绪。

分区

服务器上处理器、内存和其他硬件资源的子集,其上可运行操作系统的一个实例。通过分区可使一台服务器运行多个 OS 实例,每个实例运行在自己的分区中,不受其他分区的影响。

分区管理器可处理如下两种主要类型的分区:nPartition虚拟分区 (vPars)。支持其中一种分区类型还是同时支持这两种分区类型取决于服务器的型号。

分区名称

最多 64 个字符的 ASCII 字符串(对于 nPartition),或者最多 239 个字符的 ASCII 字符串(对于虚拟分区)。提供一种标识分区的方式,这种方式可由系统管理员使用。允许使用的字符包括: a-z, 、 A-Z, 、 0-9, 、 ., 、 _(下划线)。 nPartition 名称还可以使用 -(连字符), 和空格,但不能在虚拟分区名称中使用这些字符。

对于 nPartition,分区名称可以不唯一,因为分区编号已经提供了唯一的分区标识符。虚拟分区名称必须在运行 vPars 的 nPartition 或服务器中是唯一的。

分区控制台界面 (PACI)

用于通过控制台访问分区。PACI 是核心 I/O 的一部分。

分区数据库
vPars 分区数据库

分区编号

每个 nPartition 都分配有唯一编号,该编号的范围为从 0 到支持的最大分区数减去 1。分区编号唯一标识组合系统中的单个 nPartition。

分区配置数据 (PCD)

组合系统配置文件中提供分区特定信息的部分。可以将 PCD 看作是一个数组,其中每个可能的分区在该数组中都有一个对应的元素,这些元素按分区编号编制索引。PCD 提供传统系统中稳定存储的功能。

分区静态存储
分区配置数据

初始系统加载程序 (isl)

实现启动过程中与操作系统无关部分的程序。isl 在成功完成自检和初始化后加载和执行。它提供用于选择操作系统的界面,或加载预定义的缺省 OS。

动态 CPU 迁移

vPars 功能,可用于在虚拟分区运行时将未绑定的 CPU 添加到该虚拟分区中,或者从该虚拟分区中将其删除。

单元

组合系统nPartition 的基本构造块。单元是包含处理器和内存的电路板,所有这些处理器和内存都受单元控制器芯片的控制。

单元 PDH 控制器

负责将单元连接到服务处理器处理器从属硬件 (PDH) 微处理器。

单元控制器 (CC)

位于单元板上的 ASIC。CC 与单元上的处理器和内存有相应的接口。CC 还与系统总线适配器基础结构有接口。它负责维护分区中各单元之间的数据一致性。

单元本地内存 (CLM)

交叉存取单元内存。单元本地内存页来自单个单元。当访问内存的进程始终在包含该内存的同一单元的 CPU 中运行时,单元本地内存可提供比交叉存取内存更高的性能。

只有运行 HP-UX 11i v2 (B.11.23)、SuSE Linux Enterprise Server 9 或 Microsoft® Windows® 的 nPartition 支持单元本地内存。配置单元本地内存有几点注意事项。有关详细信息,请参考配置指南

另见 交叉存取内存

即时增容 (iCAP)

某些 HP 服务器系统上提供的效用计费功能。iCAP 系统包含指定数目的活动处理器以及指定数目的非活动 iCAP 处理器。您可以通过支付启用费来激活更多处理器。这样,您可以仅在需要时购买所需的计算容量。

可扩展的固件接口 (EFI)

OS 中提取 BIOS 接口的接口规范,可使固件和 OS 开发分离进行。

可用资源

未分配给 nPartition单元I/O 机箱;或者未分配给虚拟分区的 CPU、内存和 I/O 资源。可以在新的分区中使用这些资源,也可以将其添加到现有分区中。

向导

一组连续的页面,用于将复杂的任务转换为一系列简单的步骤并指导用户完成这些步骤。向导可以确保用户提供所有必需的信息且不会跳过任何步骤。每一步中显示的页面可使用户指定完成该步骤所需的信息。每一步中均有帮助信息,并且始终可以选择返回而从上一步继续该向导。

基于 Itanium® 的系统

基于任何版本的 Intel® Itanium® 处理器系列体系结构构建的系统都是由 Hewlett-Packard 和 Intel 联合开发的。

基于 Web 的企业管理 (WBEM)

Distributed Management Task Force, Inc. 制定的一套基于 Web 的信息服务标准。WBEM 提供器可提供对资源的访问。WBEM 客户端可将请求发送给提供程序来获取有关注册资源的信息并对该资源进行访问。

另见 nPartition Provider

基本单元

当前所有单元都是基本单元。其他单元类型可能会在将来的发行版中引入,以便区分单元内存的使用。

基本机柜

可用作组合系统的唯一计算机柜或双计算机柜组合系统的一部分的计算机柜。从物理意义上说,基本机柜始终是两个机柜中的左侧机柜(从正面看),并且始终包含服务处理器

另见 扩展机柜

基础结构

一个比较模糊的术语,用于表示由交叉纵横芯片 (XBC) 和单元组成的互连结构。

处理器从属硬件 (PDH)

ROM(非易失性存储器)和单元板上的 PDH 控制器接口。处理器从属硬件由控制器及其外部的 Flash EPROM、使用电池的 SRAM、实时时钟和外部寄存器组成。

外围组件互连
PCI

实用程序子系统

实用程序子系统包括:

该实用程序子系统提供平台管理基础结构。其功能和服务可通过服务处理器用户界面、parmgr(1M) 和其他平台管理工具访问。

引导控制台处理程序 (BCH)

系统固件用户界面,可用于在 PA-RISC 系统上进行与分区相关的配置更改和操作。例如,BCH 提供了一种指定引导选项和引导设备选择的方法。EFI 引导管理器为基于 Itanium® 的系统提供了类似的功能。

引导阻断 (BIB)

已加电但不允许引导的单元的状态。单元一旦加电,便进入 BIB 状态,即使在等待服务处理器清除 BIB 之前系统固件已完成其加电自检序列。当系统通知服务处理器引导分区时,BIB 将被清除。当系统固件确定组合系统中没有活动服务处理器时,BIB 也会被清除。

当前虚拟分区

用于正在执行虚拟分区命令的环境中,当前虚拟分区是正在运行该命令的虚拟分区。

另见 本地 nPartition

扩展机柜

专门配置的计算机柜,可以连接到基本机柜来创建双计算机柜组合系统。扩展机柜始终是两个机柜中的右侧机柜(从正面看),并包含一个集线器,用于将其连接到基本机柜中的服务处理器

另见 I/O 扩展机柜

控制转移 (TOC)

软复位,可终止操作系统和所有应用程序,并将故障转储保存到转储设备中(如果定义了转储设备)。

另见 硬复位

智能平台管理接口 (IPMI)

一套远程多平台服务器管理标准,它使用智能平台管理硬件和一个基于消息的界面。

服务处理器

服务处理器是一种独立的支持处理器,用于那些支持 nPartition 的 HP 服务器。它提供服务级命令菜单,以及用于重置和重新引导 nPartition 并配置各种参数的命令。

HP 服务器中的服务处理器有时称为管理处理器 (MP),有时称为 Guardian Service Processor (GSP)。

未分配单元
空闲单元

未绑定的 CPU

相关分区正在运行时可在虚拟分区之间进行迁移的 CPU。未绑定的 CPU 无法处理 I/O 中断。未绑定的 CPU 也可称为浮动 CPU

另见 绑定 CPU

本地 nPartition

用于正在执行分区命令的环境中,本地 nPartition 即是正在运行该命令的 nPartition。

另见 当前虚拟分区

另见 远程 nPartition

本地总线适配器 (LBA)

用于将系统总线适配器与 I/O 总线连接的设备,如 PCI。多个本地总线适配器将连接到一个系统总线适配器。

机柜

组合系统中包含单元和(或)I/O 机箱的物理外壳。机柜还包含电源和冷却硬件。

机柜鼓风机

HP Superdome 服务器计算机柜顶部的主要冷却风扇,用于提供穿过机柜的主要气流。

机箱日志

早期服务器型号中使用的术语,表示事件日志

核心 I/O

提供每个 nPartition 所需的基本 I/O 功能集。包括分区控制台界面和 10/100 BaseT 网络接口。

核心单元

每个 nPartition 都有一个系统固件在引导时选作核心单元的单元。在基于 HP sx2000 芯片组的服务器上,每个单元都有核心 I/O,并且都可以成为核心单元。而在其他 nPartition 服务器上,核心单元则必须连接到包含核心 I/OI/O 机箱上。核心单元具有下列唯一特征:

核心单元选择

每个 nPartition分区配置数据中的信息,用来指导系统固件选择分区的核心单元。系统固件在应用缺省核心单元选择算法之前,首先尝试已确定为核心单元选择的那些单元(如果有)。

梯队

作为一个故障组安装的一组 DIMM。如果梯队中的任何 DIMM 出现故障或解除配置,整个梯队都会被解除配置。某些 HP 型号的服务器采用 4 个 DIMM 组成一个梯队;其他型号的服务器则采用 2 个 DIMM 组成一个梯队。

活动 I/O 机箱

活动 I/O 机箱是系统总线适配器 (SBA) 链路已初始化的 I/O 机箱。必须先初始化 SBA 链路以便 OS 使用 I/O 机箱上安装的 I/O 卡。

活动 nPartition

如果 nPartition 中至少有一个单元活动单元,则该 nPartition 就是活动的。

另见 非活动 nPartition

活动单元

可由 OS 使用的单元。这表示单元的处理器、内存和 I/O(如果单元已连接到 I/O 机箱)都可由 OS 使用。活动单元具有下列特征:

  1. 已安装并已占用;

  2. 已加电;

  3. 已分配给某个分区

  4. 已解除引导阻断状态。

浮动 CPU
未绑定的 CPU

激活 I/O 机箱

激活 I/O 机箱是将非活动 I/O 机箱更改为活动 I/O 机箱的过程。当与机箱连接的单元被激活时,该机箱即被激活。

激活单元

激活单元是将非活动单元更改为活动单元的过程。当单元被集成到某一分区并作为引导分区过程的一部分时,该单元即被激活。

热交换

如果某个设备能够在机柜保持运行状态时添加到机柜或从机柜中拆卸而无需借助软件来进行,则该设备就是“热交换”的。热交换设备的示例包括大容量电源、机柜鼓风机I/O 风扇。热交换设备在拆卸后应该不会产生 N-1 情形(例如,如果某个机柜的电源状态为 N+1,则可以拆除其中任何一个大容量电源,而不会影响机柜的运行)。

另见 热插拔

另见 现场可更换设备

热插拔

如果某个设备能够在机柜保持运行状态时添加到机柜或从机柜中拆卸,但此操作需要借助软件来进行,则该设备就是“热插拔”的。热插拔设备示例包括 PCI I/O 卡、单元I/O 机箱

这些设备仅在具备 OS 和硬件支持时才可热插拔。

另见 热交换

另见 现场可更换设备

现场可更换设备 (FRU)

由现场工程师个别更换的设备。包括热插拔热交换设备,以及许多脱机处理的设备。

硬分区
nPartition

硬复位

硬复位的操作行为类似于在服务处理器提示符处使用的 reset (RS) 命令。它会立即终止操作系统和所有应用程序,而不会停下来创建故障转储。

另见 控制转移

稳定的组合系统配置数据 (SCCD)

组合系统配置文件中包含组合系统范围属性(序列号、型号字符串等)和 nPartition 中的单元分配的部分。

空闲单元

未分配给 nPartition单元。这适用于所有单元位置,无论插槽是否存在或是否被填充。

系统固件

提供统一结构上下文的代码,用于执行处理器从属操作。在 PA-RISC 系统中还称为处理器从属代码 (PDC)。基于 Itanium® 的系统中,系统固件包括 PAL (Processor Abstraction Layer)、SAL (System Abstraction Layer)、EFI可扩展的固件接口)和 ACPI(高级配置和电源接口)。

系统总线适配器 (SBA)

I/O 机箱中提供单元上的单元控制器和 I/O 机箱上的本地总线适配器集之间连接的芯片。

组合系统

可通过 nPartition 支持多个操作系统实例的单个硬件配置。组合系统包括一个或多个连接在一起的机柜及其所包含的所有硬件资源。

组合系统配置文件

服务处理器管理的数据结构,该结构表示组合系统的配置情况。组合系统配置文件由每个分区的稳定的组合系统配置数据分区配置数据组成。

组合系统重新配置

更改稳定的组合系统配置数据的过程。该过程仅需几秒钟的时间,除非服务处理器必须等待受影响的单元成为非活动单元。进行组合系统重新配置时,不能对“稳定的组合系统配置数据”进行其他更改。

绑定 CPU

可以处理虚拟分区中断的 CPU。绑定 CPU 不能从一个虚拟分区迁移到另一个虚拟分区(如果这两个虚拟分区中任何一个分区正在运行)。每个虚拟分区必须至少有一个绑定 CPU。

另见 未绑定的 CPU

虚拟分区

服务器或单个 nPartition 的软件分区,其中每个虚拟分区可以运行其自己的操作系统实例。虚拟分区不能跨越 nPartition 的边界。

另见 nPartition

虚拟分区扫描

一种系统扫描,用于确定启用了 vPars 的系统中的 CPU、内存和 I/O 资源的分配和状态。

虚拟前面板 (VFP)

服务处理器提供的界面,用于显示 nPartition 的引导和(或)运行状态。

虚拟控制台

一种 vPars 功能,它允许单个硬件控制台端口用作多个虚拟分区的控制台。

计算机柜

任何包含单元机柜I/O 扩展机柜不是计算机柜。

远程 nPartition

用于正在执行分区命令的环境中,远程 nPartition 是指正在运行该命令的 nPartition 以外的 nPartition。

另见 本地 nPartition

重新引导用以重新配置

这是一种使用引导阻断 (BIB) 设置对 nPartition 内的所有活动单元进行重置来重新引导 nPartition 的过程。nPartition 上运行的操作系统完成关闭后,这些单元会开始按次序执行加电自检操作,然后等待服务处理器清除 BIB。nPartition 中的所有单元完成自检后,服务处理器将引导 nPartition。

在 HP-UX 操作系统中,可通过 reboot(1M)shutdown(1M) 命令并使用 -R 参数来执行重新引导以重新配置的操作。应使用 -H 参数,以便 nPartition 在重新配置后自动进行重新引导。

在 Linux 和 Microsoft® Windows® 操作系统中,正常的重新引导过程会执行重新引导用以重新配置的操作。

另见 关闭用以重新配置

非活动 I/O 机箱

支持 nPartition 的系统上的 I/O 机箱,但不能被 OS 使用。I/O 机箱所连接到的单元处于非活动状态后,该机箱也会处于非活动状态。

非活动 nPartition

仅当 nPartition所有单元都是非活动单元,该 nPartition 才处于非活动状态。

另见 活动 nPartition

非活动单元

系统上支持 nPartition 但无法被 OS 使用的单元。此术语通常用于描述具有下列状态的单元(尽管按照定义来说,任何不活动的单元都是非活动单元)。

高可用性

一个或多个组件发生故障时服务器或分区继续运行的能力。高可用性需要对冗余资源(如处理器和内存)进行特定组合。

设备组的高可用性状态通常使用以下符号表示。

N+  

此设备组在出现一个设备故障时仍能正常工作。

N  

此设备组刚好具有足够的且状态良好的设备,可维持正常工作。设备故障可能会导致机柜关闭,也可能不会导致机柜关闭。

N-  

此设备组没有足够的且状态良好的设备来维持正常工作。如果正在运行的机柜进入 N- 冷却状态,它会自动关闭。如果机柜处于 N- 电源状态,则不能为设备加电。这意味着,如果机柜正在运行,它仍会继续运行,但不能为更多的设备加电。如果机柜关闭并进入 N- 电源状态,则不能为其任何设备加电。