HP

Aide du Gestionnaire de partition

Français
  Glossaire   

Glossaire

»Table des matières
»Index
»Assistance
»Présentation
»À propos du partitionnement
»Démarrage et arrêt
»Niveau Complexe
»Niveau partition
»Niveau cellule
»Niveau châssis d'E/S
»Actions
»Indicateurs d'état
»Messages
»Notes de mise à jour
»À propos du Gestionnaire de partition
Glossaire
»Utilisation de l'aide
activation de cellule

Processus consistant à convertir une cellule inactive en cellule active. Une cellule est activée lorsqu'elle est intégrée à une partition dans le cadre de l'amorçage de cette partition.

activation de châssis d'E/S

Processus consistant à convertir un châssis d'E/S inactif en châssis d'E/S actif. Un châssis est activé lors de l'activation de la cellule à laquelle il est raccordé.

adaptateur de bus local (LBA)

Périphérique permettant de connecter l'adaptateur de bus système à un bus d'E/S, par exemple PCI. Plusieurs adaptateurs de bus local sont connectés à un seul adaptateur de bus système.

adaptateur de bus système (SBA)

Circuit d'un châssis d'E/S assurant la liaison entre le contrôleur PDH de cellule d'une cellule et l'ensemble des adaptateurs de bus local dans le châssis d'E/S.

affectation d'une cellule à une partition

Modification de données de configuration de Complexe stables en vue de modifier une cellule qui se trouve à l'état de cellule libre pour la rattacher à une partition spécifique. Une fois affectée à une partition, une cellule doit être activée afin de pouvoir utiliser ses ressources. Tous les emplacements de cellules peuvent être affectés à une partition (il n'est pas nécessaire que l'emplacement existe, ni que la cellule soit installée).

armoire

Baie physique contenant les cellules et/ou les châssis d'E/S d'un Complexe. Une armoire comporte également le matériel d'alimentation et de refroidissement.

armoire de base

Unité de calcul pouvant être utilisée comme la seule unité de calcul d'un Complexe ou comme la moitié d'un Complexe comportant deux unités de calcul. Physiquement, une armoire de base est systématiquement l'armoire de gauche dans le couple (vue de face) et celle contenant le processeur de servitude.

voir aussi unité d'extension

arrêt pour reconfiguration

Processus d'arrêt d'une nPartition de manière que toutes les cellules actives de cette nPartition soient à l'état boot is blocked (BIB). Lorsque le système d'exploitation fonctionnant sur la nPartition a terminé sa procédure d'arrêt, ces cellules lancent leur test automatique à la mise sous tension, puis attendent l'effacement de l'état BIB par le processeur de servitude.

Avec le système d'exploitation HP-UX, l'arrêt pour reconfiguration est effectué via les commandes shutdown(1M) ou reboot(1M), avec les paramètres -R et -H (ou -RH).

Avec les systèmes d'exploitation Linux et Microsoft® Windows®, l'arrêt pour reconfiguration est effectué par le processus d'arrêt normal.

voir aussi réamorçage pour reconfiguration

assistant

Séquence de pages convertissant une tâche complexe en plusieurs étapes simples et guidant l'utilisateur pas à pas. L'assistant garantit que vous possédez toutes les informations nécessaires et que vous ne risquez pas d'oublier une étape. À chaque étape, une page s'affiche pour vous permettre de spécifier les informations requises afin d'exécuter cette étape. Une aide est disponible pour chaque étape et vous pouvez toujours revenir en arrière afin de reprendre l'assistant à partir d'une étape précédente.

Autorisation de configuration nPartition

Fonctionnalité offerte sur les nouveaux modèles de serveurs, permettant de restreindre les droits des utilisateurs Administrateur (root) sur une nPartition vis à vis des autres nPartitions. Cette fonctionnalité est configurée via la commande PARPERM au niveau de l'interface de commande du processeur de servitude. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique d'aide autorisation de configuration.

baie d'E/S

Emplacement physique dans une armoire contenant une structure support d'E/S.

baie de châssis d'E/S (ICE)

Type de baie d'E/S spécifique sur certains modèles de serveurs HP Superdome, assurant le support électrique et mécanique d'un maximum de deux châssis d'E/S à 12 logements.

balayage partition virtuelle

Balayage du système afin de connaître l'affectation et le statut des ressources processeurs, mémoire et d'E/S sur un système vPars.

base de données des partitions
voir base de données des partitions vPars

base de données des partitions vPars

Base de données contenant les informations de configuration de toutes les partitions virtuelles sur un système vPars.

BCH
voir module de gestion de la console

boot is blocked (BIB)

État d'une cellule sous tension mais non autorisée pour l'amorçage. L'état BIB existe dès qu'une cellule est mise sous tension, même si le micrologiciel système termine sa séquence de test automatique à la mise sous tension sans attendre l'effacement du BIB par le processeur de servitude. L'état BIB est effacé lorsque le processeur de servitude reçoit l'ordre d'amorcer une partition. Il est également effacé lorsque le micrologiciel système détermine qu'il n'existe pas de processeur de servitude actif sur un Complexe.

carte d'E/S

Assure l'ensemble de base des fonctions d'E/S requises par chaque nPartition. Comporte l'interface de console de partition et l'interface réseau 10/100 BaseT.

ccNUMA

Abréviation de l'expression anglaise « cache coherent Non-Uniform Memory Access » ; architecture multiprocesseur symétrique utilisée sur certains serveurs HP utilisant des cellules. Sur les systèmes ccNUMA, la mémoire peut être répartie en mémoire locale cellule et en mémoire entrelacée.

cellule

Module de base d'une nPartition dans un Complexe. Une cellule est une carte imprimée équipée de processeurs et de mémoire, le tout étant contrôlé par un circuit contrôleur de cellule.

cellule active

Cellule disponible pour utilisation par le système d'exploitation (OS). Cela implique que tous les processeurs, la mémoire et les E/S de la cellule (si celle-ci est rattachée à un châssis d'E/S) sont utilisables par le système d'exploitation. Une cellule active est :

  1. présente et installée ;

  2. sous tension ;

  3. affectée à une partition ;

  4. libérée de l'état Boot is blocked.

cellule de base

Actuellement, toutes les cellules sont des cellules de base. Dans les versions ultérieures, d'autres types de cellules pourront être installés afin de différencier l'utilisation de la mémoire de cellule.

cellule inactive

Cellule installée sur un système gérant les nPartitions et non disponible pour utilisation par le système d'exploitation (OS). Ce terme est habituellement utilisé pour désigner une cellule se trouvant dans l'état suivant (bien qu'une cellule non active soit par définition inactive).

cellule libre

Cellule non affectée à une nPartition. Applicable à tous les emplacements de cellules, que le logement existe ou non et soit occupé ou non.

cellule non affectée
voir cellule libre

cellule noyau

Chaque nPartition possède une cellule sélectionnée comme cellule noyau par le micrologiciel système lors de l'amorçage. Sur les serveurs basés sur le jeu de puces HP sx2000, chaque cellule a une carte d'E/S et peut être une celllule noyau. Sur tous les autres serveurs nPartitions, la cellule noyau doit être raccordée à un châssis d'E/S qui contient une carte d'E/S. La cellule noyau possède les caractéristiques spécifiques suivantes :

châssis d'E/S

Logement de carte PCI ou PCI-X et fond de panier associé contenant un adaptateur de bus système et un ou plusieurs adaptateurs de bus local. Un châssis d'E/S peut être ou ne pas être physiquement démontable.

châssis d'E/S actif

Châssis d'E/S dont la liaison adaptateur de bus système (SBA) a été initialisée. La liaison SBA doit être initialisée pour permettre à l'OS d'utiliser les cartes d'E/S installées dans le châssis d'E/S.

châssis d'E/S inactif

Châssis d'E/S installé sur un système gérant les nPartition et non disponible pour utilisation par le système d'exploitation (OS). Un châssis d'E/S est inactif lorsque la cellule à laquelle il est associé est inactive.

choix de cellules noyau

Informations dans les données de configuration de partition de chaque nPartition qui aide le micrologiciel système à choisir la cellule noyau de la partition. Les cellules (le cas échéant) identifiées comme cellules noyaux sont essayées en premier, avant que le micrologiciel système n'applique sont algorithme de sélection de cellule noyau par défaut.

circuit crossbar (XBC)

Sur certains modèles de serveurs, chaque cellule d'une unité de calcul est enfichée dans un fond de panier crossbar par une paire de connecteurs formant une connexion entre le contrôleur de cellule de la carte cellule et le circuit crossbar. Sur d'autres modèles, les contrôleurs de cellules sont connectés directement aux autres contrôleurs de cellules, ce qui évite de devoir utiliser un fond de panier crossbar.

CLI

Interface de ligne de commande - Ensemble de commandes qu'il est possible d'exécuter directement à partir de l'interpréteur de commandes du système d'exploitation.

CLM
voir mémoire locale cellule

code dépendant des E/S (IODC)

IODC offre un mécanisme uniforme et architecturé permettant d'obtenir les informations relatives à la plate-forme. Il se compose de deux parties. La première partie est un ensemble de 16 octets (maximum) permettant d'identifier et de caractériser les modules matériels. La deuxième partie est un ensemble de point d'entrée, offrant une interface de procédure standard destinées aux opérations liées aux type de module, par exemple, initialisation du périphérique d'amorçage, du clavier et du périphérique d'affichage et programmes d'E/S. IODC est décrit dans le document PA-RISC 1.1 I/O Firmware Architecture Reference Specification.

Complexe

Configuration matérielle supportant plusieurs exemplaires d'un système d'exploitation (par l'intermédiaire de nPartitions. Un Complexe se compose d'une ou plusieurs armoires câblées entre elles et de l'ensemble des ressources matérielles qu'elles comportent.

console virtuelle

Fonctionnalité vPars permettant d'utiliser un seul port de console matérielle comme console pour plusieurs partitions virtuelles.

contrôleur de cellule (CC)

Circuit ASIC installé sur une carte cellule. Le CC possède des interfaces avec les processeurs et la mémoire de la cellule. Il possède également une interface avec l'adaptateur de bus système et avec le réseau. Il est chargé du maintien de la cohérence des données entre les cellules d'une partition.

contrôleur PDH de cellule

Microcontrôleur de matériel spécifique au processeur (PDH) permettant de connecter une cellule au processeur de servitude.

désactivation de cellule

Processus consistant à convertir une cellule active en cellule inactive. Une cellule devient inactive lorsqu'un arrêt pour reconfiguration est effectué sur sa partition. Il est également possible de désactiver une cellule en sélectionnant la valeur Non pour l'option utiliser au prochain amorçage puis en effectuant un réamorçage pour reconfiguration sur la partition.

désactivation de châssis d'E/S

Processus consistant à convertir un châssis d'E/S actif en châssis d'E/S inactif. Un châssis d'E/S est désactivé lorsque la cellule à laquelle il est associé est désactivée.

DIMM

Abréviation de Dual In-line Memory Module, format standard de circuit mémoire.

données de configuration de Complexe stables (SCCD)

Partie du profil de Complexe contenant les attributs à l'échelle du Complexe (numéro de série, chaîne de modèle, etc.) et les affectations de cellule aux nPartitions.

données de configuration de partition (PCD)

Partie du profil de Complexe donnant les informations spécifiques à une partition. Les PCD peuvent être considérées comme une matrice avec un élément possible par partition, indexée par numéro de partition. Les PCD assurent une fonctionnalité de magasin stable sur les systèmes traditionnels.

échelon

Ensemble de modules DIMM installés en tant que groupe de défaillance unique. Si l'un des modules DIMM de l'échelon est défaillant ou déconfiguré, l'ensemble de l'échelon se trouve déconfiguré. Certains modèles de serveurs HP utilisent un échelon de 4 modules DIMM, d'autres utilisent un échelon de 2 modules DIMM.

échelon de mémoire
voir échelon

EFI
voir interface micrologicielle extensible

enfichable à chaud

Un élément est enfichable à chaud s'il est possible de l'ajouter à une armoire ou de l'en retirer pendant que celle-ci est en fonctionnement. Toutefois, cette opération nécessite une intervention logicielle. Par exemple, les cartes d'E/S PCI, les cellules et les châssis d'E/S sont des éléments enfichables à chaud.

Ces éléments ne sont enfichables à chaud que dans la mesure où il existe un support de l'OS et du matériel.

voir aussi permutable à chaud

voir aussi unité remplaçable sur le terrain

fond de panier d'E/S principal

Fond de panier auquel est connecté un châssis d'E/S.

FRU
voir unité remplaçable sur le terrain

FRU ID

Données permettant d'obtenir l'identification d'une unité remplaçable sur le terrain (FRU), par exemple la référence, le numéro de série, l'historique des révisions et des tests. L'ID FRU est habituellement stockée dans une EEPROM installée sur la FRU.

GNI
voir mémoire locale cellule

GUI

Interface utilisateur graphique

HA
voir haute disponibilité

haute disponibilité

Possibilité pour un serveur ou une partition de continuer à fonctionner malgré la défaillance d'un ou plusieurs composants. La haute disponibilité nécessite une redondance des ressources, telles que processeurs et mémoire, en combinaisons spécifiques.

Le statut haute disponibilité d'un groupe de périphériques est habituellement signalé par la notation suivante.

N+  

Ce groupe de périphériques peut subir une défaillance et continuer à fonctionner normalement.

N  

Ce groupe de périphériques conserve suffisamment de périphériques en bon état pour fonctionner normalement. La défaillance d'un périphérique peut (ou non) entraîner l'arrêt de l'armoire.

N-  

Ce groupe de périphériques ne conserve pas suffisamment de composants en bon état pour fonctionner normalement. Si une armoire est en cours de fonctionnement et passe à l'état de refroidissement N-, elle sera automatiquement arrêtée. Si une armoire se trouve à l'état d'alimentation N-, il est impossible de mettre les périphériques sous tension. Cela signifie que si l'armoire est en cours d'utilisation, elle continuera à fonctionner mais aucun périphérique supplémentaire ne pourra être mis sous tension. Si une armoire est à l'arrêt et passe à l'état d'alimentation N-, il est impossible de mettre les périphériques sous tension.

iCAP
voir Instant Capacity

ICE
voir baie de châssis d'E/S

Instant Capacity (iCAP)

Fonctionnalité pay-per-use disponible sur certains serveurs HP. Un système iCAP comporte un nombre spécifié de processeurs actifs et un nombre spécifié de processeurs iCAP inactifs. Vous pouvez activer des processeurs supplémentaires moyennant une redevance d'activation. Ce système permet de n'acheter que la puissance de calcul nécessaire et au moment désiré.

Intelligent Platform Management Interface (IPMI)

Ensemble de normes relatives à la gestion de serveurs multi-plates-formes distants, utilisant un matériel de gestion de plate-forme intelligent et une interface de type message.

interface de console de partition (PACI)

Assure un accès console à une partition. La PACI appartient à une carte d'E/S.

interface micrologicielle extensible (EFI)

Spécification d'interface permettant d'extraire l'interface BIOS du système d'exploitation (OS), en découplant le développement du micrologiciel et du système d'exploitation.

IODC
voir code dépendant des E/S

IOX
voir unité d'extension d'E/S

IPMI
voir Intelligent Platform Management Interface

isl
voir programme de chargement système initial

Itanium®

Systèmes basés sur l'une des versions de l'architecture de processeurs Intel® Itanium®, codéveloppée par Hewlett-Packard et Intel.

journal châssis

Terme utilisé sur les modèles de serveurs plus anciens pour désigner le journal des événements.

journal des événements

Mécanisme permettant de signaler des événements matériels et logiciels importants indépendamment du fonctionnement normal des E/S. Pour visualiser les journaux des événements, connectez-vous au processeur de servitude et utilisez la commande SL (Show Logs).

magasin stable de partition
voir données de configuration de partition

matériel spécifique au processeur (PDH)

ROM, mémoire non volatile et interface de contrôle PDH d'une carte cellule. Le matériel spécifique au processeur se compose d'un contrôleur et de son EPROM Flash externe, d'une SRAM avec batterie de secours, d'une horloge temps réel et de registres externes.

mémoire entrelacée

Mémoire pouvant être entrelacée entre plusieurs cellules. La mémoire entrelacée offre une seule plage d'adresses mémoire logiques pouvant être affectées à différentes plages de mémoire physique sur plusieurs cellules.

La configuration de la mémoire entrelacée implique différents compromis. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de configuration.

voir aussi mémoire locale cellule

mémoire locale cellule (CLM)

Mémoire cellule qui n'est pas entrelacée. Une page de mémoire locale cellule provient d'une seule cellule. La mémoire locale cellule assure de meilleures performances que la mémoire entrelacée lorsque les processus accédant à la mémoire sont exécutés systématiquement sur les processeurs de la même cellule contenant la mémoire.

La mémoire locale cellule n'est prise en charge que sur les nPartitions exécutant HP-UX 11i v2 (B.11.23), SuSE Linux Enterprise Server 9 ou Microsoft® Windows®. La configuration de la mémoire locale cellule implique différents compromis. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de configuration.

voir aussi mémoire entrelacée

micrologiciel système

Code offrant un contexte uniforme et architecturé permettant de réaliser les opérations spécifiques au processeur. Également appelé code dépendant du processeur (PDC) sur les systèmes PA-RISC. Sur les systèmes Itanium®, le micrologiciel système comprend les éléments PAL (Processor Abstraction Layer), SAL (System Abstraction Layer), EFI (interface micrologicielle extensible) et ACPI (Advanced Configuration and Power Interface).

migration dynamique de processeur

Fonctionnalité vPars permettant d'ajouter un processeur non lié à une partition virtuelle ou de le supprimer pendant le fonctionnement de cette partition virtuelle.

mise sous tension/hors tension de cellule

Mise sous tension ou hors tension d'une cellule. Il est impossible de rendre une cellule active si elle n'est pas sous tension. Il est impossible de supprimer physiquement une cellule si elle n'est pas hors tension. Un emplacement de cellule doit être occupé pour permettre la mise sous tension. Si un châssis d'E/S est associé à une cellule, ce dernier est mis sous tension et hors tension en même temps que cette cellule (si le châssis n'est pas associé à une cellule, il est possible de contrôler individuellement son alimentation).

Il n'est pas possible de mettre une cellule hors tension si elle est active, sauf par l'intermédiaire du processeur de servitude (cette procédure doit être utilisée avec prudence).

module de gestion de la console (BCH)

Interface utilisateur du micrologiciel système permettant d'effectuer des modifications de configuration relatives aux partitions et des opérations sur les systèmes PA-RISC. Par exemple, le BCH permet de spécifier des options d'amorçage et de choisir les périphériques d'amorçage. Le Gestionnaire d'amorçage EFI offre une fonction similaire sur les systèmes Itanium®.

moniteur vPars

Programme gérant l'affectation des ressources aux partitions virtuelles sur un système vPars. Pour activer les partitions virtuelles, le moniteur vPars doit être amorcé à la place d'un noyau HP-UX normal. Chaque partition virtuelle exécutée avec le moniteur amorce ensuite son propre noyau HP-UX.

Le moniteur vPars lit et met à jour la base de données des partitions vPars, amorce les partitions virtuelles et leurs noyaux, et émule certains appels du micrologiciel.

nom de partition

Chaîne ASCII de 64 caractères maximum (pour les nPartitions) ou de 239 caractères maximum (pour les partitions virtuelles). Permet d'identifier une partition de manière significative pour l'administrateur système. Les caractères suivants sont autorisés : a-z, A-Z, 0-9, ., et _ (souligné). Les noms de nPartitions peuvent également utiliser le - (tiret), et l'espace, mais ces caractères ne sont pas autorisés pour les noms de partitions virtuelles.

Pour les nPartitions, il n'est pas nécessaire d'affecter un nom de partition unique, car le numéro de partition constitue un identificateur de partition unique. Les noms de partitions virtuelles doivent être uniques sur la nPartition ou le serveur exécutant vPars.

nPartition

Partition d'un serveur HP composée d'un groupe de cellules (comportant les processeurs et la mémoire) et de châssis d'E/S (contenant les périphériques d'E/S). Chaque nPartition fonctionne indépendamment des autres et peut exécuter une seule instance d'un système d'exploitation ou peut être subdivisée en partitions virtuelles (sur les systèmes gérant les vPars).

voir aussi partition virtuelle

nPartition active

Une nPartition est active si au moins une des cellules de cette nPartition est active.

voir aussi nPartition inactive

nPartition distante

Utilisée dans un contexte où une commande de partition est exécutée, une nPartition distante est une nPartition différente de celle exécutant la commande.

voir aussi nPartition locale

nPartition inactive

Une nPartition est inactive uniquement si toutes ses cellules sont inactives.

voir aussi nPartition active

nPartition locale

Utilisée dans un contexte où une commande de partition est exécutée, la nPartition locale est la nPartition exécutant la commande.

voir aussi partition virtuelle actuelle

voir aussi nPartition distante

nPartition Provider

Fournisseur de services WBEM relatifs aux informations de nPartition sur les systèmes partitionnables.

numéro de partition

Chaque nPartition est dotée d'un numéro unique allant de 0 au nombre maximum de partitions prises en charge moins 1. Ce numéro de partition identifie de manière unique une nPartition au sein d'un Complexe.

OS

Système d'exploitation.

PACI
voir interface de console de partition

partition

Sous-ensemble de ressources processeurs, mémoire et matérielles d'un serveur, sur lequel une seule instance d'un système d'exploitation peut être exécutée. Le partitionnement permet à un seul serveur d'exécuter plusieurs instances du système d'exploitation, chaque instance fonctionnant sur sa propre partition, isolément des autres partitions.

Le Gestionnaire de partition peut gérer deux types principaux de partitions : les nPartitions et les partitions virtuelles (vPars). Selon le modèle de serveur, l'un des types de partitions, ou les deux, peuvent être pris en charge.

partition physique
voir nPartition

partition virtuelle

partition logicielle d'un serveur ou d'une nPartition, où chaque partition virtuelle peut exécuter sa propre instance du système d'exploitation. Une partition virtuelle ne peut pas être divisée en plusieurs nPartitions.

voir aussi nPartition

partition virtuelle actuelle

Utilisée dans un contexte où la commande partition virtuelle est exécutée, la partition virtuelle actuelle est la partition virtuelle exécutant la commande.

voir aussi nPartition locale

PCD
voir données de configuration de partition

PCI

Abréviation de l'expression Peripheral Component Interconnect ; norme de connexion entre un processeur et les périphériques connectés.

PCI-X

Version améliorée de PCI.

PDC
voir micrologiciel système

PDH
voir matériel spécifique au processeur

Peripheral Component Interconnect
voir PCI

permutable à chaud

Un élément est permutable à chaud s'il est possible de l'ajouter à une armoire ou de l'en retirer pendant que celle-ci est en fonctionnement. Toutefois, cette opération nécessite une intervention logicielle. Par exemple, les alimentations de masse, les systèmes de refroidissement d'armoire et les ventilateurs d'E/S sont des éléments permutables à chaud. Ces éléments sont permutables à chaud dans la mesure où leur suppression n'entraîne pas de situation N-1 (par exemple, si l'état d'alimentation d'une armoire est N+1, il est possible de supprimer une alimentation de masse dans affecter le fonctionnement de cette armoire).

voir aussi enfichable à chaud

voir aussi unité remplaçable sur le terrain

prêt pour reconfiguration

Correspond aux emplacements de cellule bloqués pour le réamorçage (voir boot is blocked). Ce terme est utilisé pour différencier les cellules actives des autres cellules :

  • cellules inactives (habituellement, cellule sous tension et à l'état boot is blocked) ;

  • cellules hors tension ;

  • cellules absentes ; et

  • emplacements de cellules absents.

Cette distinction est importante lors de la génération d'une nouvelle copie des données de configuration de Complexe stables ; toutes les cellules dont l'affectation à une nPartition a été modifiée doivent être prêtes pour reconfiguration pour que le processeur de servitude puisse générer les nouvelles données de configuration de Complexe stables.

processeur de servitude

Le processeur de servitude est un processeur de support indépendant destiné aux serveur HP gérant les nPartitions. Il offre un menu de commandes de service, plus des commandes de réinitialisation et de réamorçage des nPartitions et de configuration des différents paramètres.

Le processeur de servitude des serveurs HP est parfois appelé processeur de gestion (MP) et parfois processeur de servitude Guardian (GSP).

processeur flottant
voir processeur non lié

processeur lié

Processeur pouvant traiter les interruptions d'une partition virtuelle. Il n'est pas possible de faire migrer les processeurs liés entre deux partitions virtuelles si l'une des deux est en cours d'utilisation. Chaque partition virtuelle doit posséder au moins un processeur lié.

voir aussi processeur non lié

processeur monarque

Processeur sur une nPartition, sélectionné par le micrologiciel système pour amorcer le système d'exploitation.

processeur non lié

Processeur pouvant migrer entre des partitions virtuelles pendant l'exécution de ces partitions. Les processeurs non liés ne peuvent pas traiter les interruptions d'E/S. Les processeurs non liés sont également appelés processeurs flottants.

voir aussi processeur lié

profil de Complexe

Structure de données gérée par le processeur de servitude représentant la configuration d'un Complexe. Le profil de Complexe se compose des données de configuration de Complexe stables et des données de configuration de partition de chaque partition.

programme de chargement système initial (ISL)

Programme permettant de mettre en œuvre la partie du système d'exploitation indépendante du processus d'amorçage. L'ISL est chargé et exécuté après la bonne exécution du test automatique et de l'initialisation. Il offre une interface permettant de sélectionner un système d'exploitation ou charge un OS par défaut, prédéfini.

réamorçage pour reconfiguration

Processus de réamorçage d'une nPartition de manière que toutes les cellules actives de cette nPartition soient à l'état boot is blocked (BIB). Lorsque le système d'exploitation fonctionnant sur la nPartition a terminé sa procédure d'arrêt, ces cellules lancent leur test automatique à la mise sous tension, puis attendent l'effacement de l'état BIB par le processeur de servitude. Lorsque toutes les cellules de la nPartition ont terminé leur test automatique, le processeur de servitude amorce la nPartition.

Avec le système d'exploitation HP-UX, le réamorçage pour reconfiguration est effectué via les commandes reboot(1M) ou shutdown(1M), avec le paramètre -R. Le paramètre -H ne doit pas être utilisé, afin de permettre l'amorçage automatique de la nPartition après reconfiguration.

Avec les systèmes d'exploitation Linux et Microsoft® Windows®, le réamorçage pour reconfiguration est effectué par le processus de réamorçage normal.

voir aussi arrêt pour reconfiguration

reconfiguration de Complexe

Processus permettant de modifier les données de configuration de Complexe stables. Ce processus ne demande que quelques secondes, sauf dans le cas où le processeur de servitude doit attendre que les cellules concernées deviennent inactives. Pendant une reconfiguration de Complexe, aucune autre modification ne peut être appliquée aux données de configuration de Complexe stables.

redémarrage à froid

Un redémarrage à froid se comporte de la même manière que la commande reset (RS) affichée à l'invite du processeur de servitude. Cette opération arrête immédiatement le système d'exploitation et toutes les applications, sans pause en vue de générer un vidage sur incident.

voir aussi transfert de contrôle

réseau

Terme communément utilisé pour désigner les interconnexions composées de circuits crossbar (XBC) et de cellules.

ressources disponibles

Cellules et châssis d'E/S non affectés à une nPartition ; ou processeurs, mémoire et ressources d'E/S non affectés à une partition virtuelle. Ces ressources sont utilisables par les nouvelles partitions ou peuvent être ajoutées à des partitions existantes.

SBA
voir adaptateur de bus système

SCCD
voir données de configuration de Complexe stables

sous-système utilitaires

Le sous-système utilitaires se compose des éléments suivants :

Le sous-système utilitaires assure l'infrastructure de gestion de la plate-forme. Ses fonctions et ses services sont accessibles via l'interface utilisateur du processeur de servitude parmgr(1M), et d'autres outils de gestion de plate-forme.

structure support d'E/S

Structure physique dans les armoires contenant un ou plusieurs châssis d'E/S. Dans certaines armoires, la structure support d'E/S est appelée plateau support d'E/S et dans d'autres armoire baie de châssis d'E/S (ICE). Les différentes appellations reflètent les différences de caractéristiques physiques des structures support. Sur certaines armoires, la structure support d'E/S est amovible (par exemple, unité d'extension d'E/S) alors qu'elle ne l'est pas sur d'autres.

suppression d'une cellule d'une partition

Modification de données de configuration de Complexe stables en vue de rattacher à une partition une cellule qui se trouve à l'état de cellule libre. Pour pouvoir supprimer une cellule, celle-ci doit être une cellule inactive.

systèmes de refroidissement d'armoire

Ventilateurs de refroidissement principaux installés à la partie supérieure des unités de calcul des serveurs HP Superdome et assurant la circulation d'air à l'intérieur de l'armoire.

tableau de bord virtuel (VFP)

Interface offerte par le processeur de servitude et permettant d'afficher l'état d'amorçage ou de fonctionnement des nPartitions.

TOC
voir transfert de contrôle

transfert de contrôle (TOC)

Type de redémarrage à chaud permettant d'arrêter le système d'exploitation et toutes les applications et de générer un vidage sur incident qui sera enregistré sur le périphérique de vidage, s'il existe.

voir aussi redémarrage à froid

unité d'extension

Unité de calcul spécialement configurée et pouvant être connectée à une armoire de base pour créer un Complexe comportant deux unités de calcul. L'unité d'extension est systématiquement l'armoire de droite dans le couple (vue de face) et comporte un concentrateur permettant la connexion au processeur de servitude de l'armoire de base.

voir aussi unité d'extension d'E/S

unité d'extension d'E/S (IOX)

Armoire contenant les périphériques d'E/S (logements de cartes) mais sans cellules.

voir aussi unité d'extension

unité de calcul

Toute armoire équipée de cellules. Une unité d'extension d'E/S n'est pas une unité de calcul.

unité remplaçable sur le terrain (FRU)

Éléments remplaçables par un ingénieur de service. Il s'agit des éléments enfichables à chaud, permutables à chaud et d'un certain nombres d'éléments traités hors ligne.

URL

Abréviation de l'expression Uniform Resource Locator, adresse Web spécifiée par [RFC 2396].

utiliser au prochain amorçage

Indicateur spécifique à chaque cellule dans les données de configuration de partition. Si une cellule est affectée à une partition et si cet indicateur n'est pas défini, cette cellule ne sera pas activée au prochain amorçage de la partition. Cet indicateur est utilisé par le micrologiciel système durant l'amorçage d'une partition.

ventilateurs d'E/S

Ventilateurs assurant le refroidissement des châssis d'E/S. Installés dans les unités d'extension d'E/S et dans les unités de calcul. Les ventilateurs d'E/S sont différents des systèmes de refroidissement d'armoire.

VFP
voir tableau de bord virtuel

vPars

Produit logiciel HP comportant des partitions virtuelles.

WBEM
voir Web-Based Enterprise Management

Web-Based Enterprise Management (WBEM)

Ensemble de normes de services d'informations sur le Web développées par la Distributed Management Task Force, Inc.. Un fournisseur WBEM permet d'accéder à une ressource. Les clients WBEM envoient des requêtes aux fournisseurs en vue d'obtenir des informations et d'accéder aux ressources enregistrées.

voir aussi nPartition Provider

XBC
voir circuit crossbar