HP

Ayuda sobre Partition Manager

Español
  Notas de la revisión   

Notas de la revisión

»Tabla de contenido
»Índice
»Apoyo
»Descripción general
»Acerca del particionado
»Inicio y detención
»Ámbito del complejo
»Ámbito de la partición
»Ámbito de la célula
»Ámbito del chasis de E/S
»Acciones
»Indicadores de estado
»Mensajes
Notas de la revisión
»Acerca de Partition Manager
»Glosario
»Utilización de la ayuda
» A.02.02.00 (Software de administración de HP Virtual Server Environment (VSE) para HP Integrity, revisión de 2005)
» B.23.02.01.02 (Actualización de diciembre de 2005 de HP-UX 11i v2)
» B.11.11.02.00.05 (Actualización de otoño de 2005 de HP-UX 11i v1)
» B.11.23.02.00.04 (Actualización de mayo de 2005 de HP-UX 11i v2)
» Partition Manager v2.0.4 (Revisión para Microsoft Windows)
» B.11.11.02.00.03 (Actualización de diciembre de 2004 de HP-UX 11i v1)
» B.11.23.02.00.03 (Actualización de otoño de 2004 de HP-UX 11i v2)
» B.11.23.02.00.02 (Actualización de marzo de 2004 de HP-UX 11i v2)
» B.11.23.02.00.01 (Sólo para descargas de la Web)
» B.11.23.01.00 (Revisión inicial de HP-UX 11i v2)
» Partition Manager v1.0

Esta página facilita una breve descripción de los cambios introducidos en cada revisión de Partition Manager v2. La información se presenta en orden cronológico inverso (los cambios más recientes aparecen primero).

A.02.02.00 (Software de administración de HP Virtual Server Environment (VSE) para HP Integrity, revisión de 2005)

  • Incluye integración con las herramientas de administración de VSE para HP Systems Insight Manager (SIM).

  • Tanto la interface de usuario como la ayuda en línea de Partition Manager se facilitan en los siguientes idiomas: inglés, alemán, español, francés, italiano, japonés, coreano, chino simplificado y chino tradicional.

  • HP Systems Inisght Manager (SIM) 5.x sólo funciona con las siguientes revisiones de Partition Manager o posteriores:

    • HP-UX 11i v2 (B.11.23), revisión de mayo de 2005: Partition Manager versión B.11.23.02.00.04

    • HP-UX 11i v1 (B.11.11), revisión de septiembre de 2005: Partition Manager versión B.11.11.02.00.05

    Debe mejorar a una de estas versiones de Partition Manager, o posteriores, para utilizar Partition Manager con SIM 5.x.

B.23.02.01.02 (Actualización de diciembre de 2005 de HP-UX 11i v2)

  • Esta revisión de Partition Manager agrega compatibilidad para los servidores basados en el conjunto de chips HP sx2000, entre ellos los servidores HP Superdome (modelos SD16B, SD32B y SD64B), rx8640 y rx7640.

  • Partition Manager bajo Systems Management Homepage (SMH) ha mejorado la integración con la interface web de la Herramienta para dispositivos periféricos HP-UX (pdweb) para administrar las ranuras y tarjetas de E/S.

  • Tanto bajo HP Systems Insight Manager (SIM) como bajo SMH, se han cambiado los nombres de los enlaces con las herramientas de nPartición, aunque siguen dando acceso a las mismas características de Partition Manager.

  • Bajo HP SIM, ha cambiado la ubicación donde Partition Manager se inicia: Configure-->Partition Management.

  • También se han incorporado a esta revisión correcciones de errores adicionales.

Compatibilidad

A continuación, se relacionan los problemas de compatibilidad de los que se tiene constancia relativos al uso de la interface de Partition Manager con la Herramienta para dispositivos periféricos HP-UX para la revisión de diciembre de 2005.

  • No se muestra ningún titular de SMH cuando se llama a pdweb desde Partition Manager; por lo que, para cerrar una sesión de pdweb, deberá cerrar la ventana del navegador. Haga clic en el botón "X" de la ventana del navegador para cerrarla o, si está accesible, haga clic en el botón "Listo" para cerrar la ventana.

  • Existe una limitación relativa al acceso a pdweb cuando se administra una nPartition que ejecuta la revisión de diciembre de 2005 de HP-UX 11i v2 y se utiliza una revisión de Partition Manager anterior a diciembre de 2005.

    La revisión de Partition Manager anterior a diciembre de 2005 intenta tener acceso a pdweb utilizando los puertos 1110/1188 y no es consciente del puerto 2301 de la interface SMH. Como consecuencia, Partition Manager muestra un mensaje que indica que pdweb se inicie manualmente.

    Puesto que pdweb utiliza el puerto 2301/2381, la revisión de Partition Manager anterior a diciembre de 2005 no tendrá acceso a dicha herramienta, por lo que iniciar manualmente pdweb no soluciona el problema.

    Para solucionar este problema, mejore a la revisión de diciembre de 2005 de Partition Manager.

  • Existe una limitación cuando se utiliza la revisión de diciembre de 2005 de Partition Manager para administar una nPartición que ejecuta bien la revisión de mayo de 2005 de HP-UX 11i v2 o bien la revisión de septiembre de 2004 de HP-UX 11i v2 y que no ejecuta pdweb.

    Partition Manager intenta, en primer lugar, tener acceso a pdweb utilizando los puertos 1110/1188 y, si no se está ejecutando, lo intenta con los puertos 2301/2381. En la mayoría de los casos, SMH está escuchando en el puerto 2301 y, por tanto, Partition Manager reenvía la solicitud a la interface SMH, pero las revisiones de mayo de 2005 y de septiembre de 2004 de SMH no están integradas con pdweb y, en su lugar, se genera un mensaje de error "page not found" (no se ha encontrado la página).

    Para solucionar este problema, mejore a la revisión de diciembre de 2005 de HP-UX 11i v2.

B.11.11.02.00.05 (Actualización de otoño de 2005 de HP-UX 11i v1)

Partition Manager se ejecuta actualmente como una aplicación bajo HP System Management Homepage. Esto tiene los siguientes efectos en la instalación y el funcionamiento de Partition Manager.

  • La ubicación de los archivos instalados ha cambiado.

  • La autenticación de la identidad del usuario la facilita actualmente HP System Management Homepage en lugar de HP Servicecontrol Manager.

  • Partition Manager ahora se puede iniciar en HP System Management Homepage.

  • El comando parmgr iniciará automáticamente HP System Management Homepage si aún no está ejecutándose.

  • La opción -s del comando parmgr ha quedado obsoleta.

  • Si el comando parmgr lo ejecuta un usuario con privilegios de Administrator (root), la opción-b se puede utilizar para evitar el paso de autenticación en HP System Management Homepage.

También se han incorporado correcciones de errores adicionales en esta revisión, incluida una compatibilidad mejorada para los servidores HP Superdome SD16000.

Fe de erratas

La versión en japonés de la página de manual de parmgr(1M) presenta los siguientes errores.

  • La opción -s ya no se admite.

  • La opción -b se puede utilizar para omitir el paso de autenticación en HP System Management Homepage, siempre que ya se haya iniciado una sesión con permisos de Administrator (root).

    Para utilizar esta característica en HP-UX 11i v1, deberá instalar KRNG11i (Software Strong Random Number Generator para HP-UX 11i v1), que se facilita en el Almacén de software HP.

  • Los procedimientos para administrar certificados SSL se han modificado. Para obtener detalles, consulte el tema de ayuda Administración de los certificados SSL.

B.11.23.02.00.04 (Actualización de mayo de 2005 de HP-UX 11i v2)

Partition Manager se ejecuta actualmente como una aplicación bajo HP System Management Homepage. Esto tiene los siguientes efectos en la instalación y el funcionamiento de Partition Manager.

  • La ubicación de los archivos instalados ha cambiado.

  • La autenticación de la identidad del usuario la facilita actualmente HP System Management Homepage en lugar de HP Servicecontrol Manager.

  • Partition Manager ahora se puede iniciar en HP System Management Homepage.

  • El comando parmgr iniciará automáticamente HP System Management Homepage si aún no está ejecutándose.

  • La opción -s del comando parmgr ha quedado obsoleta.

  • Si el comando parmgr lo ejecuta un usuario con privilegios de Administrator (root), la opción-b se puede utilizar para evitar el paso de autenticación en HP System Management Homepage.

También se han incorporado a esta revisión correcciones de errores adicionales.

Fe de erratas

La versión en japonés de la página de manual de parmgr(1M) presenta los siguientes errores.

  • La opción -s ya no se admite.

  • La opción -b se puede utilizar para omitir el paso de autenticación en HP System Management Homepage, siempre que ya se haya iniciado una sesión con permisos de Administrator (root).

  • Los procedimientos para administrar certificados SSL se han modificado. Para obtener detalles, consulte el tema de ayuda Administración de los certificados SSL.

Partition Manager v2.0.4 (Revisión para Microsoft® Windows®)

Con esta revisión, Partition Manager v2 se puede ejecutar en los sistemas que funcionen con Microsoft® Windows® (Windows 2000 SP3 o posterior, incluido Windows Server 2003, edición de 64 bits).

Además de las características de Partition Manager v2 presentadas previamente para los sistemas HP-UX, esta revisión incluye las siguientes mejoras.

  • Partition Manager se ejecuta actualmente como una aplicación bajo HP System Management Homepage.

  • Se han efectuado varias mejoras pequeñas en la administración de nParticiones que ejecutan Microsoft® Windows®.

B.11.11.02.00.03 (Actualización de diciembre de 2004 de HP-UX 11i v1)

Con esta revisión, Partition Manager v2.0 sustituye a Partition Manager v1.0 en HP-UX 11i v1 (B.11.11).

Partition Manager v2.0 ofrece varias mejoras significativas con respecto a Partition Manager v1.0, incluida una nueva interface de usuario más gráfica y la configuración de nParticiones ubicadas en complejos remotos. Esta revisión le permite utilizar la misma versión de Partition Manager en los sistemas que funcionen con HP-UX 11i v1 (B.11.11) o HP-UX 11i v2 (B.11.23).

B.11.23.02.00.03 (Actualización de otoño de 2004 de HP-UX 11i v2)

La revisión anterior de Partition Manager v2 sólo funcionaba en los sistemas con arquitectura Itanium®. La presente revisión se ejecuta tanto en sistemas con arquitectura PA-RISC como en sistemas con arquitectura Itanium®.

Partition Manager puede interactuar actualmente con el nPartition Provider con ayuda de la infraestructura WBEM versión 2.0. Bajo WBEM 2.0, la ubicación del almacén de certificados SSL en el servidor CIM ha cambiado. Las instrucciones para administrar los certificados SSL se han modificado en consonancia. Para obtener detalles, consulte Administración de los certificados SSL.

Partition Manager exhibe en la actualidad un titular identificativo cuando se activa fuera de HP Servicecontrol Manager; dicho titular se parece al que se muestra cuando Partition Manager se activa desde dentro de HP Servicecontrol Manager.

Asimismo, se han corregido varias anomalías de poca importancia para mejorar la calidad global del producto.

Resumen de soluciones a anomalías de la revisión B.11.23.02.00.03

  • Mejoras realizadas en las comprobaciones de alta disponibilidad de las acciones Crear nPartición y Modificar nPartición.

  • En determinadas circunstancias, la dirección URL inicial de Partition Manager se generaba incorrectamente, dando lugar a un mensaje "HTTP Status 404" en el inicio.

  • Al activarlo desde la línea de comandos de los sistemas con HP Systems Insight Manager instalado y, en otras circunstancias determinadas, el comando parmgr daba error con el mensaje:

    ERROR: The command to start the server succeeded, but the server is not listening on port 50000.

  • Se mostraba una excepción de puntero nulo cuando se trataba de realizar una configuración de CLM en una nPartición que incluía una célula vacía.

  • Mejoras realizadas en la forma en que Partition Manager se recupera del uso del botón “Atrás” del navegador.

  • En determinadas circunstancias, la acción Modificar nPartición daba un error interno, impidiendo que Partition Manager volviera a la vista original desde la que se obtuvo acceso a la acción.

  • Los chasis de E/S se muestran ahora en los armarios en el mismo orden en que aparecen físicamente en ellos.

  • La acción Anular asignación de célula(s) se habilita ahora aun cuando se seleccionen células de diferentes nParticiones.

  • Las informaciones sobre herramientas emergentes se han mejorado para facilitar más información sobre el estado de los objetos y el motivo de la deshabilitación de las acciones.

  • Las células apagadas conectadas a un chasis de E/S se mostraban como si no tuvieran capacidad para ser una célula central, aun cuando Partition Manager no pueda distinguir si la célula apagada tiene E/S central. Este campo muestra ahora un signo de interrogación, “?”, para las células apagadas.

  • Los chasis de E/S apagados se mostraban como si tuvieran un total de “0” ranuras de E/S, “0” ranuras de E/S vacías y “0” ranuras de E/S ocupadas. Estos campos muestran ahora un signo de interrogación, “?”, para los chasis de E/S apagados.

  • La acción Mostrar detalles del complejo mostraba la cantidad de memoria local en célula asignada en megabytes, aun cuando las unidades se enumeraran en gigabytes. Este valor se muestra ahora en gigabytes.

  • Partition Manager, cuando se conectaba a un nPartition Provider en funcionamiento en una nPartición remota, mostraba incorrectamente la información sobre el sistema operativo host. La información presentada se refería al host que ejecutaba Partition Manager, en lugar de a la nPartición que se administraba.

B.11.23.02.00.02 (Actualización de marzo de 2004 de HP-UX 11i v2)

Se han corregido varias anomalías pequeñas para mejorar la calidad global del producto. Asimismo, se han efectuado los siguientes cambios de funcionalidad.

  • En el inicio, Partition Manager comprobará el complejo en busca de posibles problemas de configuración. Si Partition Manager detecta problemas potenciales, aparecerá la acción Analizar mantenimiento del complejo antes de continuar con la vista inicial.

  • Por defecto, Partition Manager valida actualmente los certificados SSL del servidor CIM. Éste incorpora la solución para seguridad incluida en la actualización B.11.23.02.00.01. La validación de certificados se puede deshabilitar si la seguridad SSL no reviste importancia en el entorno.

    Para obtener más información, consulte El servidor CIM y Administración de los certificados SSL.

B.11.23.02.00.01 (Sólo para descargas de la Web)

Esta revisión se elaboró para solucionar un problema de seguridad identificado en el boletín de seguridad HP SSRT3636 (identificación de documento: HPSBUX0311-296). En la revisión anterior, Partition Manager no validaba los certificados SSL enviados desde el servidor CIM. En la presente revisión se cambió la conducta por defecto de Partition Manager para validar los certificados SSL. La validación de certificados se puede deshabilitar si la seguridad SSL no reviste importancia en el entorno.

Para obtener más información, consulte El servidor CIM y Administración de los certificados SSL.

El boletín de seguridad se facilita en el Centro de Recursos de Tecnología Informática (ITRC).

Este enlace le hará salir de la ayuda en línea de Partition Manager. El navegador debe tener acceso a Internet o, si no, dicho enlace no funcionará. Si se encuentra protegido por un servidor de seguridad de Internet, tal vez tenga que configurar servidores proxy. Consulte al administrador de la red para determinar la configuración apropiada del navegador. Utilice el botón “Atrás” del navegador para volver a esta página.

B.11.23.01.00 (Revisión inicial de HP-UX 11i v2)

Ésta fue la revisión inicial de Partition Manager v2, para HP-UX 11i v2 (B.11.23). Fue la primera revisión de Partition Manager para sistemas con arquitectura Itanium® y aportaba una interface de usuario nueva más gráfica, soporte para la memoria local en célula (CLM) y la configuración de nParticiones en complejos remotos.

Partition Manager v1.0

Se dispone de una versión anterior de Partition Manager para sistemas PA-RISC que funcionan con HP-UX 11i v1 (B.11.11). Se puede descargar desde el Almacén de software.

Este enlace le hará salir de la ayuda en línea de Partition Manager. El navegador debe tener acceso a Internet o, si no, dicho enlace no funcionará. Si se encuentra protegido por un servidor de seguridad de Internet, tal vez tenga que configurar servidores proxy. Consulte al administrador de la red para determinar la configuración apropiada del navegador. Utilice el botón “Atrás” del navegador para volver a esta página.