fn create_up_down_btns(
    plugs_panel: &ListBox,
    manager: &Arc<UiMutex<Manager>>
) -> Box