# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: braz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Tajik (Tajikistan) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/tg_TJ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tg_TJ\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Таъйиншуда"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Имконоти намоиш"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Рангҳо"

msgctxt "#31010"
msgid "Next"
msgstr "Навбатӣ"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Танзимот"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Шабака"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Объект"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Имконоти гуногун"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Амалҳо"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ҶУСТУҶӮ"

msgctxt "#31050"
msgid "Ascending"
msgstr "Афзоиш"

msgctxt "#31051"
msgid "Descending"
msgstr "Пастшавӣ"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Кушодани рӯйхати пахш"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Захира кардани рӯйхати пахш"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Пӯшидани рӯйхати пахш"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Иттилооти PVR"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Ин файли таркибӣ мебошад, қисмеро, ки мехоҳед пахш кунед, интихоб намоед."

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Суруд"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Илова кардан ба феҳристи пахш"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Эпизод"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Пасзамина"

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Ягон натиҷа ёфт нашуд"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Сатҳи танзимот"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort direction"
msgstr "Самти мураттаб"

msgctxt "#31159"
msgid "Move up"
msgstr "Ба боло"

msgctxt "#31160"
msgid "Move down"
msgstr "Ба поён"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Манбаи лирика"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Навсозии охирин"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Ҳофизаи истифодашуда:"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Воридшавии охирин"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Интихобкунандаи суруди караоке"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Иловашудаи охирин"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Пӯсти пешфарз"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Зерунвонҳои маҳаллӣ дастрасанд"

msgctxt "#31414"
msgid "Timeline"
msgstr "Ҷадвал"

msgctxt "#31415"
msgid "Now"
msgstr "Ҳозир"

msgctxt "#31416"
msgid "Next"
msgstr "Навбатӣ"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Пахши мустақим"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Илова кардани гурӯҳ"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Тоза кардани гурӯҳ"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Нест кардани гурӯҳ"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Гурӯҳҳои[CR]дастрас"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Имконоти шабака"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои 36 соат"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои як соат"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои рӯзҳои истироҳат"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои 10 рӯз"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Эҳтимолияти барфу борон"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Бозёбии иттилооти пешгӯӣ..."

msgctxt "#31958"
msgid "Movie"
msgstr "Филм"
