# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: braz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Regissör"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Författad av:"

msgctxt "#31002"
msgid "Show weather/clock/date notification"
msgstr "Visa avisering för väder/klocka/datum"

msgctxt "#31003"
msgid "LowList"
msgstr "Låg lista"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Arbetar"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixerad"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Visningsalternativ"

msgctxt "#31007"
msgid "Configure Views"
msgstr "Konfigurera vyer"

msgctxt "#31008"
msgid "Deselect the views you want to hide"
msgstr "Avmarkera vyer som du vill dölja"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Färger"

msgctxt "#31010"
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest"
msgstr "Senaste"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Sänds"

msgctxt "#31013"
msgid "Displays a notification with weather, time, and date on the home screen when the header is disabled."
msgstr "Visar en avisering för väder, tid och datum på hemskärmen när headern är inaktiverad."

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31017"
msgid "Hide filenames"
msgstr "Dölj filnamn"

msgctxt "#31018"
msgid "Select home layout"
msgstr "Välj hemlayout"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"

msgctxt "#31020"
msgid "Choose from three home layouts: default, top menu, and vertical menu."
msgstr "Välj bland tre layouts för hemskärmen: standard, topmeny och vertikal meny."

msgctxt "#31021"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoWall"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Ange flerbildsbakgrund"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Ange singel-bildsbakgrund"

msgctxt "#31024"
msgid "Reset Skin Settings"
msgstr "Återställ skalinställningar"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "objekt"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Övriga alternativ"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Ange objektsbakgrund"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Levande DVD-fodral"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Senaste filmer"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Senaste avsnitt"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Slumpvalda filmer"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Rekommenderade filmer"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Slumpvalda avsnitt"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Rekommenderade avsnitt"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Slumpvalda låtar"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Slumpvalda album"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Senaste album"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Rekommenderade album"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

msgctxt "#31040"
msgid "Are you sure you want to reset all skin settings? Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Är du säker på att du vill återställa alla skalets inställningar? Varning, detta kommer återställa alla menyer, bakgrunder, och widgets till standardinställningarna."

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Välj widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Visa \"Nu spelas\"-information i bakgrunden"

msgctxt "#31043"
msgid "Export skin settings"
msgstr "Exportera skalinställningar"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Vyer: Sammandrag | Infodialog: Full handling"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Vyer: Full handling | Infodialog: Sammandrag"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "SÖKER"

msgctxt "#31047"
msgid "Best Picture"
msgstr "Bäst bild"

msgctxt "#31048"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Inställningar för visualisering (Musik)"

msgctxt "#31049"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31050"
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"

msgctxt "#31051"
msgid "Descending"
msgstr "Fallande"

msgctxt "#31052"
msgid "BigList"
msgstr "StorLista"

msgctxt "#31053"
msgid "Select infoline"
msgstr "Ange inforad"

msgctxt "#31054"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Öppna spellista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Spara spellista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Stäng spellista"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR-information"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Denna fil är sammanslagen, välj den del du vill spela."

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Statistik för tillägg/favoriter"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Slumpmässig fanart för film"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Slumpmässig fanart för TV-program"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Slumpmässig fanart för video"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Slumpmässig fanart för musik"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Slumpmässig fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update IMDb rating"
msgstr "Uppdatera IMDB-betyg"

msgctxt "#31068"
msgid "Album wall"
msgstr "Albumvägg"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Ändra plats"

msgctxt "#31070"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31071"
msgid "Top menu"
msgstr "Topmeny"

msgctxt "#31072"
msgid "Vertical menu"
msgstr "Vertikal meny"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Flytta menyobjekt"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Välj objekt att byta plats med"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Inga extra egenskaper tillgängliga"

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Låt"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "ShowCase"

msgctxt "#31078"
msgid "BigWall"
msgstr "Stor vägg"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Customise submenu"
msgstr "Anpassa undermeny"

msgctxt "#31081"
msgid "View extended info"
msgstr "Visa utökad info"

msgctxt "#31082"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för musikvideo"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the video library"
msgstr "Aktivera \"Next Aired\" information i videobiblioteket"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Väderförhållande"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Banderoll"

msgctxt "#31086"
msgid "Wall"
msgstr "Vägg"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Lägg till i spellista"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Logotyp"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Spela objekt vid start"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "sekunder"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Välj objekt"

msgctxt "#31092"
msgid "View fanart"
msgstr "Visa fanart"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Avsnitt"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Listvy-layout"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim list"
msgstr "Smal lista"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Konsertplats"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för film"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för TV-program"

msgctxt "#31099"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för musik"

msgctxt "#31100"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31101"
msgid "Show home fanart overlay"
msgstr "Visa fanarts-overlay på hemskärmen"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Info panel"
msgstr "Info panel"

msgctxt "#31105"
msgid "Resets all skin settings. Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Återställ skalets alla inställningar. Varning, detta återställer alla menyer, bakgrunder och widgets till deras ursprungliga tillstånd."

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Vid info"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Kvarliggande"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist biography (if available)"
msgstr "Aktivera artist biografi (om tillgänglig)"

msgctxt "#31109"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Återställ skalets inställningar"

msgctxt "#31110"
msgid "Set path to music library"
msgstr "Sätt sökväg till musikbiblioteket"

msgctxt "#31111"
msgid "Displays an overlay on the home screen fanart and disables the widget background."
msgstr "Täcker över fanart på hemskärmen och inaktiverar bakgrund för widgets."

msgctxt "#31112"
msgid "Always show submenus"
msgstr "Visa alltid undermenyer"

msgctxt "#31113"
msgid "Displays submenus all the time. Enable for best results with mouse/touch input devices."
msgstr "Visar undermenyer hela tiden. Aktivera för bästa resultat tillsammans med mus/touch-enheter."

msgctxt "#31114"
msgid "When enabled, the selected playlist will play on startup."
msgstr "När den aktiverad, körs en vald spellista vid uppstart."

msgctxt "#31115"
msgid "Set fallback background image"
msgstr "Sätt en reservbakgrund"

msgctxt "#31116"
msgid "Change the background image that is displayed when no other background is set."
msgstr "Ändra bakgrundsbild som visas när ingen bakgrundsbild har valts."

msgctxt "#31117"
msgid "Large icons"
msgstr "Stora ikoner"

msgctxt "#31118"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Extra fanart"

msgctxt "#31119"
msgid "Add extra fanart for movies"
msgstr "Lägg till extra fanart för filmer"

msgctxt "#31120"
msgid "Add extra fanart for TV shows"
msgstr "Lägg till extra fanart för TV-serier"

msgctxt "#31121"
msgid "Adds extra fanart to the database for use in InfoWall, ShowCase, and BannerInfo views. Depends on Toolbox add-on."
msgstr "Lägger till extra fanart i databasen för användning till InfoWall, ShowCase och BannerInfo vyer. Är beroende av Toolbox tillägget."

msgctxt "#31122"
msgid "Displays a bottom bar with now playing information throughout Mimic."
msgstr "Visa ett nedre fält som visar nu-spelas information genom Mimic."

msgctxt "#31123"
msgid "Show now playing information bar"
msgstr "Visa informationsrad för 'Nu Spelas' "

msgctxt "#31124"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Visa video som spelas i bakgrunden"

msgctxt "#31125"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Visa musikvisualisering i bakgrunden"

msgctxt "#31126"
msgid "Change the action assigned to this item."
msgstr "Ändra åtgärd som är bundet till detta objektet."

msgctxt "#31127"
msgid "Select View"
msgstr "Välj vy"

msgctxt "#31128"
msgid "Import skin settings"
msgstr "Importera skalinställningar"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide background in full screen visualisation"
msgstr "Dölj bakgrund i fullskärmsvisualisering"

msgctxt "#31130"
msgid "Busy loader animation"
msgstr "Laddnings-animation"

msgctxt "#31131"
msgid "Select the image that will be displayed in the header when Kodi is busy."
msgstr "Välj bilden som ska visas i headern när Kodi laddar."

msgctxt "#31132"
msgid "YouTube Browser"
msgstr "Youtube-bläddrare"

msgctxt "#31133"
msgid "Export skin settings to a file."
msgstr "Exportera skalinställningar till en fil."

msgctxt "#31134"
msgid "Import skin settings from a file."
msgstr "Importera skalinställningar från en fil."

msgctxt "#31135"
msgid "Enable keyboard auto complete"
msgstr "Aktivera auto complete"

msgctxt "#31136"
msgid "Enables auto complete for the Kodi keyboard, with results provided by Google, YouTube, or Bing."
msgstr "Aktiverar autocompletion för Kodis tangentbord, med resultat från Google, Youtube eller Bing."

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Inga resultat hittades"

msgctxt "#31138"
msgid "Add colour"
msgstr "Lägg till färg"

msgctxt "#31139"
msgid "Hex colour code must be formatted as AARRGGBB."
msgstr "Hex färgkod måste ha formatet AARRGGBB."

msgctxt "#31140"
msgid "Show plot"
msgstr "Visa handling"

msgctxt "#31141"
msgid "Show description"
msgstr "Visa beskrivning"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Inställningsnivå"

msgctxt "#31143"
msgid "Number of main menu items on default home layout"
msgstr "Antal objekt på huvudmenyn"

msgctxt "#31144"
msgid "AutoCompletion for virtual keyboard"
msgstr "Autocompletion för virtuellt tangentbord"

msgctxt "#31145"
msgid "- Set general text colour"
msgstr "- Sätt generell textfärg"

msgctxt "#31146"
msgid "Choose General Text Colour"
msgstr "Välj Generell textfärg"

msgctxt "#31147"
msgid "- Set menu text colour"
msgstr "- Sätt textfärg för meny"

msgctxt "#31148"
msgid "Choose Menu Text Colour"
msgstr "Välj textfärg för menyer"

msgctxt "#31149"
msgid "Choose a widget to display on the home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Välj en widget som ska visas på hemskärmen för snabbare tillgång till innehåll ifrån biblioteket."

msgctxt "#31150"
msgid "Customise the submenu items that are associated with this main menu item."
msgstr "Anpassa objekt i submenyn som är knutet till detta huvudmeny-objekt."

msgctxt "#31151"
msgid "Wrap list"
msgstr "Wrap lista"

msgctxt "#31152"
msgid "Art"
msgstr "Art"

msgctxt "#31153"
msgid "Select Art"
msgstr "Välj konst"

msgctxt "#31154"
msgid "Lanscape art"
msgstr "Lanskapsbild"

msgctxt "#31155"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort direction"
msgstr "Sorteringsriktning"

msgctxt "#31157"
msgid "Player controls"
msgstr "Spelarkontroller"

msgctxt "#31158"
msgid "Select icons"
msgstr "Välj ikoner"

msgctxt "#31159"
msgid "Move up"
msgstr "Flytta upp"

msgctxt "#31160"
msgid "Move down"
msgstr "Flytta ned"

msgctxt "#31162"
msgid "Select the aspect ratio for the widget icons. Options are Poster, Square, or Landscape."
msgstr "Välj aspekt ration för widgetikoner. Alternativ är Poster, Square eller Landskap."

msgctxt "#31163"
msgid "Override home backgrounds with slideshow"
msgstr "Skriv över hemskärmsbakgrunder med slideshow"

msgctxt "#31164"
msgid "Set a background slideshow that overrides the home backgrounds set in the menu customiser."
msgstr "Sätt en bakgrundsslideshow som skriver över hemskärmsbakgrunder i meny-anpassaren."

msgctxt "#31165"
msgid "Installed"
msgstr "Installerad"

msgctxt "#31166"
msgid "Uninstalled"
msgstr "Avinstallerad"

msgctxt "#31167"
msgid "Select background"
msgstr "Välj bakgrund"

msgctxt "#31168"
msgid "Pixelated fanart"
msgstr "Pixelerad fanart"

msgctxt "#31169"
msgid "Posterized fanart"
msgstr "Posteriserad fanart"

msgctxt "#31170"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Artist Slideshow"

msgctxt "#31171"
msgid "colorbox Script"
msgstr "colorbox Skript"

msgctxt "#31172"
msgid "ExtendedInfo Script"
msgstr "ExtendedInfo Skript"

msgctxt "#31173"
msgid "Global Search"
msgstr "Global Sökning"

msgctxt "#31174"
msgid "Grab Fanart"
msgstr "Hämta Fanart"

msgctxt "#31175"
msgid "Image Resource Select Addon"
msgstr "Bildkälla-addon"

msgctxt "#31176"
msgid "Library Data Provider"
msgstr "Biblioteksdata"

msgctxt "#31177"
msgid "Nextup Service Notification"
msgstr "Nextup Service Avisering"

msgctxt "#31178"
msgid "Recordlabel Icons - White"
msgstr "Ikoner för Skivbolag - VIta"

msgctxt "#31179"
msgid "Skin Helper Service"
msgstr "Skalassistent tjänst"

msgctxt "#31180"
msgid "Skin Shortcuts"
msgstr "Skalgenvägar"

msgctxt "#31181"
msgid "Studio Icons - White"
msgstr "Studioikoner - Vita"

msgctxt "#31182"
msgid "ToolBox Script"
msgstr "ToolBox Skript"

msgctxt "#31183"
msgid "Displays a list of supported add-ons. Click to install or open add-on settings if already installed."
msgstr "Visar en lista av tillägg som stöds. Klicka för att installera eller öppna tilläggsinställningar om det redan är installerat."

msgctxt "#31184"
msgid "New search"
msgstr "Ny sökning"

msgctxt "#31185"
msgid "Logged in as"
msgstr "Inloggad som"

msgctxt "#31186"
msgid "Results for"
msgstr "Resultat för"

msgctxt "#31187"
msgid "- Move weather/clock/date to main menu"
msgstr "- Flytta väder/tid/datum till huvudmenyn"

msgctxt "#31188"
msgid "Moves weather, time, and date from a notification at the top of the screen to the main menu."
msgstr "Flyttar väder, tid och datum från en avisering på toppen of skärmen till huvudmenyn."

msgctxt "#31189"
msgid "MPAA"
msgstr "MPAA"

msgctxt "#31190"
msgid "Added"
msgstr "Tillagd"

msgctxt "#31191"
msgid "Rated"
msgstr "Betygsatt"

msgctxt "#31192"
msgid "This will center the main and sub menus, with the main menu also wrapping. Option only available for the default home layout."
msgstr "Detta kommer att centrera huvudmenyn tillsammans med submenyerna, med huvudmenyn \"svepandes\". Kan endast användas med standard layout."

msgctxt "#31193"
msgid "Music playlist"
msgstr "Musikspellista"

msgctxt "#31194"
msgid "Video playlist"
msgstr "Videospellista"

msgctxt "#31195"
msgid "About"
msgstr "Om"

msgctxt "#31196"
msgid "mim·ic"
msgstr "mim·ic"

msgctxt "#31197"
msgid "1. To imitate"
msgstr "1. Att imitera"

msgctxt "#31198"
msgid "Synonyms: resemble, look like, have the appearance of"
msgstr "Synonymer: efterlikna, se ut som, ha utseendet som"

msgctxt "#31200"
msgid "Codec information"
msgstr "Kodec information"

msgctxt "#31201"
msgid "Center menus"
msgstr "Centrera menyer"

msgctxt "#31202"
msgid "Wider menu items"
msgstr "Bredare menyer"

msgctxt "#31203"
msgid "This will widen the main menu items. Option only available for the default home layout."
msgstr "Detta kommer att bredda ut huvudmenyn. Kan bara endast användas för standard layouten."

msgctxt "#31204"
msgid "Change my rating"
msgstr "Ändra mitt betyg"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sångtextkälla"

msgctxt "#31206"
msgid "Customise the skin colours. When not enabled, the colours in Settings > Appearance are used."
msgstr "Anpassa skalets färger. När den inte aktiverad, används färger ifrån Inställningar > Utseende."

msgctxt "#31207"
msgid "Choose the colour for focused items and highlighted text."
msgstr "Välj färg för markerad och fokuserad text."

msgctxt "#31208"
msgid "Choose the colour for the background."
msgstr "Välj bakgrundsfärg."

msgctxt "#31209"
msgid "Choose the colour for dialogs and context menus."
msgstr "Välj färg för dialog-menyer."

msgctxt "#31210"
msgid "Choose the general text colour."
msgstr "Välj generell textfärg."

msgctxt "#31211"
msgid "Enable colour customiser"
msgstr "Aktivera färg anpassning"

msgctxt "#31212"
msgid "- Set highlight colour"
msgstr "- Välj markeringsfärg"

msgctxt "#31213"
msgid "- Set background colour"
msgstr "- Välj bakgrundsfärg"

msgctxt "#31214"
msgid "- Set dialog colour"
msgstr "- Välj dialogfärg"

msgctxt "#31215"
msgid "- Set text colour"
msgstr "- Välj textfärg"

msgctxt "#31216"
msgid "Choose Highlight Colour"
msgstr "Välj markeringsfärg"

msgctxt "#31217"
msgid "Choose Background Colour"
msgstr "Välj bakgrundsfärg"

msgctxt "#31218"
msgid "Choose Dialog Colour"
msgstr "Välj dialogfärg"

msgctxt "#31219"
msgid "Choose Text Colour"
msgstr "Välj textfärg"

msgctxt "#31220"
msgid "Choose the text colour for the main menu and submenu."
msgstr "Välj textfärg för huvudmenyn och undermenyn."

msgctxt "#31221"
msgid "Search local library"
msgstr "Sök lokala biblioteket"

msgctxt "#31222"
msgid "View actor info from TMDb"
msgstr "Visa skådespelarinfo från TMDb"

msgctxt "#31223"
msgid "Supported add-ons"
msgstr "Kompatibla tillägg"

msgctxt "#31224"
msgid "LazyTV"
msgstr "LazyTV"

msgctxt "#31225"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Omslagsnedladdare"

msgctxt "#31226"
msgid "Rating Update"
msgstr "Betyg Uppdatering"

msgctxt "#31227"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Spellistestatistik för Film"

msgctxt "#31228"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Spellistestatistik för TV-serier"

msgctxt "#31229"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Spellistestatistik för Musikvideos"

msgctxt "#31230"
msgid "Displays the header on the home screen with now playing info and weather/clock/date."
msgstr "Visar headern på hemskärmen med Nu-Spelas info och väder/tid/datum."

msgctxt "#31233"
msgid "Widget style"
msgstr "Widget-stil"

msgctxt "#31234"
msgid "Choose the style for the home screen widgets. Options are Shift and Panel."
msgstr "Välj stilen för hemskärmens widgets. Alternativen är Shift och Panel."

msgctxt "#31236"
msgid "Limit widget items"
msgstr "Begränsa widgets"

msgctxt "#31237"
msgid "Wide list"
msgstr "Bred lista"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Senast uppdaterad"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Göm fanart"

msgctxt "#31308"
msgid "NotoSerif"
msgstr "NotoSerif"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Använt minne:"

msgctxt "#31310"
msgid "Blurred album cover"
msgstr "Suddigt albumomslag"

msgctxt "#31311"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetar"

msgctxt "#31312"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Anpassad widget"

msgctxt "#31313"
msgid "Square"
msgstr "Fyrkantig"

msgctxt "#31317"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Ange fanartsökväg"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Senast inloggad"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaokesångväljare"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nyligen tillagda"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skalstandard"

msgctxt "#31411"
msgid "Sawasdee"
msgstr "Sawasdee"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Välj sektion"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokal undertext tillgänglig"

msgctxt "#31414"
msgid "Timeline"
msgstr "Tidslinje"

msgctxt "#31415"
msgid "Now"
msgstr "Nu"

msgctxt "#31416"
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Lägg till grupp"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Döp om grupp"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Ta bort grupp"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Tillgängliga[CR]grupper"

msgctxt "#31507"
msgid "Basic layout"
msgstr "Enkel layout"

msgctxt "#31509"
msgid "Show now playing music notification"
msgstr "Visa musikavisering för 'Nu spelas'"

msgctxt "#31510"
msgid "Show now playing video notification"
msgstr "Visa videoavisering för 'Nu-spelas'"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanalalternativ"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-timmarsprognos"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Timprognos"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Helgprognos"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-dagarsprognos"

msgctxt "#31905"
msgid "Animate background"
msgstr "Animera bakgrund"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Vy"

msgctxt "#31907"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Dagens babes"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chans till nederbörd"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Hämtar prognosinformation..."

msgctxt "#31911"
msgid "Setup menus and widgets"
msgstr "Ställ in menyer och widgets"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets and backgrounds. Add your own custom main menu items."
msgstr "Skräddarsy huvudmenyn med widgets, bakgrunder och statistik. Lägg till dina egna menyobjekt."

msgctxt "#31913"
msgid "Top Artists"
msgstr "Populära Artister"

msgctxt "#31914"
msgid "Top Rentals"
msgstr "Mest Hyrda"

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for widgets"
msgstr "Navigationsstil för widgets"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way widget lists scroll. Default widget lists will wrap back to the beginning. Fixed widget lists have a beginning and end."
msgstr "Ändra beteendet på hur widgetlistor scrollar. Standard widgetlistor skickas tillbaka till början på listan. Fixerade widgetlistor har en början och ett slut."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Om aktiverat scrollar texter automatiskt. Om avaktiverat så krävs manuell scrollning. Notera att alla textfält inte har knappar för detta."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background."
msgstr "Visa den spelande videon i bakgrunden"

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background when music is played."
msgstr "Visar den pågående visualisering i bakgrunden bakom panelerna."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a notification on the home screen with media information when music is playing."
msgstr "Visar en avisering på hemskärmen med mediainformation när musik spelas."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a notification on the home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Visar en avisering på hemskärmen med mediainformation när en film eller ett avsnitt spelas."

msgctxt "#31922"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Aktuella Filmer"

msgctxt "#31923"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Välj en genväg för det här objektet."

msgctxt "#31924"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Populära TV-Serier"

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu item's background."
msgstr "Välj någon av de medföljande bakgrunderna eller använd dina egna bilder som bakgrund för menyerna."

msgctxt "#31926"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Helskärm"

msgctxt "#31928"
msgid "Still there?"
msgstr "Är du där?"

msgctxt "#31930"
msgid "Continue Watching"
msgstr "Fortsätt titta"

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Videosammanfattningsreferens"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Visa sammanfattad handling i biblioteksvy och full handling i video info eller tvärtom. Om ingen sammanfattad handling finns så faller den tillbaka på full handling."

msgctxt "#31936"
msgid "Allows artist logos to be displayed outside of the artist/album information screens."
msgstr "Tillåter artistloggor att visas utanför artist/album-informationsskärmarna."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Aktiverar extra information i TV-programsbiblioteket, som TV-programstatus, nästa / senaste episoden, osv. Är broende av \"TV Show Next Aired\"-tillägget."

msgctxt "#31939"
msgid "Always show widgets"
msgstr "Visa alltid widgets"

msgctxt "#31940"
msgid "Displays home screen widgets all the time. Enable for best results with mouse/touch input devices."
msgstr "Visar hemskärmswidgets hela tiden. Aktivera för bästa resultat vid användning av mus/touch-enheter."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskläge"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Avaktiverar slide-menyn (mediamenyn) i biblioteket och vissa knappar i mediainformationsdialogerna. (Kräver omstart)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Visat-indikator"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Välj vilka overlays som ska visas på tumnaglar i ikonbaserade vyer. Ontera att \"Återuppta\" flaggan tar över alla visningsstatus."

msgctxt "#31945"
msgid "WeblySleek UI"
msgstr "WeblySleek UI"

msgctxt "#31946"
msgid "The images selected here will show in the corresponding section if no fanart is available."
msgstr "Bilderna valda här kommer visas i motsvarande sektion om ingen fanart finns tillgänglig."

msgctxt "#31947"
msgid "Setup section backgrounds"
msgstr "Ställ in sektionsbakgrunder"

msgctxt "#31948"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31949"
msgid "Roboto 2014"
msgstr "Roboto 2014"

msgctxt "#31958"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#31967"
msgid "- Disable autoscroll"
msgstr "- Inaktivera autoscroll"

msgctxt "#31968"
msgid "Disable autoscroll for home widgets. Only applicable when option to always show widgets is selected."
msgstr "Inaktivera autoscroll för widgets på startsidan. Gäller endast när widgets är inställt på att ständigt visas."
