<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&systemsettings;">
  <!ENTITY package "kdebase-workspace">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>
<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Handbok Systeminställningar</title>

<authorgroup>
<author
>&Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail; </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2007</year>
<holder
>&Richard.Johnson;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2009-05-13</date>
<releaseinfo
>1.01.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Den här dokumentationen beskriver &kde;:s systeminställningar och administrationscentral. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>System</keyword>
<keyword
>Inställningar</keyword>
<keyword
>anpassning</keyword>
<keyword
>administration</keyword>
<keyword
>inställning</keyword>
<keyword
>administration</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>

<para
>&kde;:s systeminställningar tillhandahåller ett centralt och bekvämt sätt för användaren att anpassa alla inställningar i &kde;. </para>

<para
>Systeminställningar består av flera moduler. Varje modul är ett separat program, dock organiserar &kde;:s systeminställningar alla program på en enda plats. </para>

<tip>
<para
>varje modul i systeminställningar kan köras individuellt </para>
<para
>Se avsnittet som heter <link linkend="run-modules-individually"
>Köra enskilda moduler i Systeminställningar</link
> för mer information. </para>
</tip>

<para
>Systeminställningar grupperar alla inställningsmoduler i två grundkategorier: <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="general"
>Allmänt</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="advanced"
>Avancerat</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Modulerna som utgör Systeminställningar hamnar under en av ovanstående kategorier, vilket gör det enklare att hitta rätt inställningsmodul. </para>

</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title
>Använda Systeminställningar</title>

<para
>Det här avsnittet beskriver användning av Systeminställningar själv. För information om varje enskild modul, se <link linkend="modules"
>Moduler i Systeminställningar</link
>. </para>

<sect1 id="starting">
<title
>Starta Systeminställningar</title>

<para
>&kde;:s systeminställningar kan startas på tre olika sätt: </para>

<orderedlist>
<listitem>
<para
>Genom att välja <menuchoice
><guimenu
>K-menyn</guimenu
><guisubmenu
>Program</guisubmenu
><guimenuitem
>Systeminställningar</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Genom att trycka på <keycombo
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>. Det visar dialogrutan <application
>Kör kommando</application
>. Skriv <command
>systemsettings</command
>, och tryck på returtangenten. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Skriv <command
>systemsettings &amp;</command
> på vilken kommandorad som helst. </para>
</listitem>
</orderedlist>

<para
>Alla tre metoderna är ekvivalenta, och ger samma resultat. </para>
</sect1>

<sect1 id="screen">
<title
>Skärmen för &kde;:s systeminställningar</title>

<para
>När du startar Systeminställningar, visas ett fönster som är uppdelat i tre funktionella delar. </para>

<para
>Längst upp finns en verktygsrad. Verktygsraden ger användaren möjlighet att gå tillbaka till huvudvyn inifrån en modul, eller söka efter någonting i alla moduler. Man kan också hitta en <guiicon
>hjälpmeny</guiicon
>, samt ikonen <guiicon
>Anpassa</guiicon
> som tillhandahåller en dialogruta med alternativa vyinställningar. </para>

<para
>Under verktygsraden finns två flikar, <link linkend="general"
>Allmänt</link
> och <link linkend="advanced"
>Avancerat</link
>. </para>

<para
>Under flikarna finns en ikonvy av de individuella modulerna som ingår i Systeminställningar. Normalt visas ett detaljerat verktygstips som förklarar modulens syfte, när musen hålls några sekunder över en ikon. </para>
</sect1>

<sect1 id="general">
<title
>Fliken Allmänt i Systeminställningar</title>

<para
>Fliken <guilabel
>Allmänt</guilabel
> består av alla moduler som låter dig göra ändringar i typiska &kde;-inställningar. Den här delen är uppdelad i följande underavdelningar: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Utseende och känsla</term>
<listitem>
<para
>Den här avdelningen täcker inställningar som gäller att ställa in hur du vill att &kde;-systemets utseende och känsla ska vara. Inställningarna omfattar anpassning av utseende, skrivbord, underrättelser och fönsterbeteende. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Personligt</term>
<listitem>
<para
>Den här avdelningen täcker inställningar som gäller användaren. Inställningarna omfattar information om användaren, handikappstöd, standardprogram, samt region- och språkinställningar. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Nätverk och anslutningar</term>
<listitem>
<para
>Den här avdelningen täcker inställningar som gäller att anpassa nätverk och delning. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Datoradministration</term>
<listitem>
<para
>Den här avdelningen täcker inställningar som gäller typisk systemadministration. Inställningarna omfattar datum och tid, bildskärm, spelkontroller, tangentbord och mus, samt systemljud. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="advanced">
<title
>Fliken Avancerat i Systeminställningar</title>

<para
>Fliken <guilabel
>Avancerat</guilabel
> består av moduler som låter dig göra ändringar av mer avancerade &kde;-inställningar. Den här delen är uppdelad i följande underavdelningar: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Avancerade användarinställningar</term>
<listitem>
<para
>Den här avdelningen täcker inställningar som gäller mer avancerade användarinställningar. Inställningarna omfattar digitalkameror, filbindningar, inmatningsåtgärder, resurser, tjänster, sessioner och hårdvaruhantering. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>System</term>
<listitem>
<para
>Den här avdelningen täcker inställningar som gäller specifika systeminställningar, som att anpassa inloggningshanteraren. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="exiting">
<title
>Avsluta &kde;:s Systeminställningar</title>

<para
>Systeminställningar kan avslutas på två olika sätt: </para>

<orderedlist>
<listitem>
<para
>Tryck på <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> på tangentbordet. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Klicka på stängningsknappen placerad längst upp i fönstrets högra hörn. </para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>

<sect1 id="configuring">
<title
>Anpassa Systeminställningar</title>

<para
>Ikonen <guiicon
>Anpassa</guiicon
> i verktygsraden låter dig ändra några parametrar i Systeminställningar. Du kan byta från <guilabel
>Ikonvy</guilabel
> (den normala vyn) till <guilabel
>Klassisk trädvy</guilabel
>. </para>

<para
>Du kan också stänga av detaljerade verktygstips genom att avmarkera <guilabel
>Visa detaljerade verktygstips</guilabel
>. Då visas bara normala verktygstips. </para>
</sect1>

<sect1 id="run-modules-individually">
<title
>Köra enskilda moduler i Systeminställningar</title>

<para
>Enskilda moduler kan köras utan att köra Systeminställningar genom att använda <command
>kcmshell4</command
> på kommandoraden. Skriv <command
>kcmshell4 --list</command
> för att se en lista med tillgängliga moduler i &kde;:s Systeminställningar. </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="modules">
<title
>Moduler i &kde;:s Systeminställningar</title>

<para
>För att göra det så enkelt som möjligt, har &kde;:s Systeminställningar organiserat alternativ i kategorierna <link linkend="general"
>Allmänt</link
> och <link linkend="advanced"
>Avancerat</link
>. I huvudfönstret under varje kategori, finns ikoner grupperade i underavdelningar. Varje ikon kallas en modul. När du klickar på en modulikon visas modulens alternativ i huvudfönstret. </para>

<para
>Varje modul har några eller alla av de följande knapparna: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Hjälp</term>
<listitem>
<para
>Den här knappen tillhandahåller specifik hjälp för den aktuella modulen. Att klicka på knappen visar Hjälpcentralen i ett nytt fönster, som tillhandahåller detaljerad information om modulen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Förval</term>
<listitem>
<para
>Att klicka på den här knappen återställer modulen till dess förvalda värden. Du måste klicka på <guibutton
>Verkställ</guibutton
> för att spara alternativen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Återställ</term>
<listitem>
<para
>Knappen &quot;Återställer&quot; modulen till de tidigare inställningarna. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Verkställ</term>
<listitem>
<para
>Genom att klicka på den här knappen sparas alla ändringar i &kde;. Om du har ändrat någonting gör ett klick på <guibutton
>Verkställ</guibutton
> att ändringarna får effekt. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<note>
<para
>Du måste antingen &quot;Återställa&quot; eller &quot;Verkställa&quot; eventuella ändringar innan du byter till en annan modul. </para>
<para
>Om du försöker byta utan att spara eller återställa dina alternativ, blir du tillfrågad om du vill spara ändringarna eller kasta dem. </para>
</note>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Tack till och licens</title>

<para
>Systeminställningar </para>
<para
>Program copyright 2007 Benjamin C. Meyer. </para>
<para
>Bidragsgivare: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Will Stephenson <email
>wstepheson@kde.org</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Michael D. Stemle, Jr. <email
>manchicken@notsosoft.net</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Matthias Kretz <email
>kretz@kde.org</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&Daniel.Molkentin; &Daniel.Molkentin.mail; </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail; </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Frans Englich <email
>englich@kde.org</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Michael Jansen <email
>kde@michael-jansen.biz</email
> </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Dokumentation Copyright &copy; 2008 &Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail; </para>

<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
