<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Anne-Marie.Mahfouf;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2008-03-21</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systeminställningar</keyword>
<keyword
>autostart</keyword>
<keyword
>skrivbordsfil</keyword>
<keyword
>skriptfil</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_autostart">
<title
><guilabel
>Hantering av autostart</guilabel
></title>

<para
>Den här modulen är ett inställningsverktyg för att hantera vilka program som startas tillsammans med &kde;. Den låter dig lägga till och hantera program eller skript så att de automatiskt startas när &kde; startas. </para>

<note
><para
>Observera att alla ändringar i den här modulen verkställs omedelbart.</para
></note>

<para
>Programmet söker igenom <filename
>~/.config/autostart/</filename
>, din KDE <filename class="directory"
>Autostart</filename
>-katalog (normalt <filename class="directory"
>$KDEHOME/Autostart</filename
>), katalogerna <filename class="directory"
>$KDEHOME/env</filename
> och <filename class="directory"
>$KDEHOME/shutdown</filename
> för att kontrollera vilka program och skript som redan finns där, och visar dem. Det låter dig enkelt hantera dem. </para>

<note
><para
>Observera att du kan ändra plats på katalogen <filename class="directory"
>Autostart</filename
> under fliken <guilabel
>Om mig</guilabel
>i systeminställningarna och ange en annan katalog än <filename class="directory"
>$KDEHOME/Autostart</filename
>.</para
></note>

<sect2 id="current">
<title
>Filvisning</title>
<para
>Huvuddelen av modulen visar programmen som laddas när &kde; startas, och skript som körs innan &kde; startas, när &kde; startas, eller när &kde; stängs av.</para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Namn</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Du kan inte modifiera den här kolumnen. Den uppger programmets eller skriptets namn som du vill ska startas med &kde; Namnet hämtas från nyckeln Name i Desktop-filen för ett program, och är filnamnet för ett skript. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Kommando</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kolumnen listar de kommandon som körs för att starta programmet. Kommandon kan ändras via knappen <guibutton
>Egenskaper</guibutton
> eller genom att dubbelklicka på raden för programmet eller skriptet. Kommandot hämtas från nyckeln Exec i Desktop-filen. </para>
<para
>För ett skript är kommandot sökvägen till skriptet. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Status</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Inställningen är bara tillgänglig för program via Desktop-filer. Du kan behålla ett program i katalogen <filename class="directory"
>Autostart</filename
>, men inaktivera det så att det inte körs när &kde; startas. Genom att ställa in programmet till <guilabel
>Inaktiverat</guilabel
>, körs det inte vid start. </para>
<para
>Att ställa in programmet till <guilabel
>Inaktiverat</guilabel
> sätter egenskapen Hidden i Desktop-filen till true i katalogen <filename class="directory"
>Autostart</filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Kör på</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Program (Desktop-filer) kan bara köras vid start. Skript kan köras vid <guilabel
>Start</guilabel
>, <guilabel
>Avstängning</guilabel
> eller <guilabel
>Innan KDE har startat</guilabel
>. Kolumnen låter dig ändra när skriptet körs. Start är när &kde; startas, Avstängning är när du loggar ut från &kde; och Innan KDE har startat är innan &kde; startas. </para>
<para
>Skript och skrivbordsfiler som ställs in att köra vid <guilabel
>Start</guilabel
> kopieras till eller får en symbolisk länk i katalogen <filename class="directory"
>$KDEHOME/Autostart</filename
> och kör när &kde; startas. </para>
<para
>Skript som ställs in att köra vid <guilabel
>Avstängning</guilabel
> kopieras till eller får en symbolisk länk i katalogen <filename class="directory"
>$KDEHOME/shutdown</filename
> och läses när &kde; avslutas efter användaren har loggat ut. </para>
<para
>Skript som ställs in att köra <guilabel
>Innan &kde; har startat</guilabel
> kopieras till eller får en symbolisk länk i <filename class="directory"
>$KDEHOME/env</filename
> och läses vid start av &kde; (skriptet <filename
>startkde</filename
> tittar efter skript här). </para>
<note
><para
>Bara skript med filändelsen <filename
>sh</filename
> kan läsas av &kde; i lägena <guilabel
>Innan &kde; har startat</guilabel
> och <guilabel
>Avstängning</guilabel
>. </para
></note>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="actions">
<title
>Åtgärder</title>
<para
>Till höger finns några knappar som ändrar hur automatisk start är inställd. Du kan lägga till program eller skript, ta bort dem eller ändra deras egenskaper. </para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Lägg till program</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Att klicka på den här knappen visar &kde;:s vanliga dialogruta <guilabel
>Välj program</guilabel
> och låter dig välja vilket program du vill starta. Efter programmet har valts, visas programmet egenskaper när du klickar på <guibutton
>Ok</guibutton
>. </para>
<para
>Det kopierar programmets Desktop-fil till katalogen <filename class="directory"
>Autostart</filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Lägg till skript</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Knappen visar en dialogruta som frågar dig efter plats för skriptet du vill lägga till. Om du behåller <guilabel
>Skapa som symbolisk länk</guilabel
> markerad (normalvärdet), läggs skriptet till som en symbolisk länk. Om du avmarkerar alternativet, kommer skriptet att kopieras till motsvarande lokal katalog. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Ta bort</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Ta bort raderar omedelbart Desktop-fil eller symboliska länk för programmet eller skriptet från katalogen <filename class="directory"
>Autostart</filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Egenskaper</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Knappen låter dig ändra programmets eller skriptets egenskaper. Det finns allmänna egenskaper, skyddsegenskaper, en förhandsgranskning om tillämpligt och för program egenskaper som hör till programmet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Avancerat</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Knappen gäller bara för program (dvs. Desktop-filer). En dialogruta frågar dig om du bara vill att programmet ska startas automatiskt med &kde; (och inte i andra skrivbordsmiljöer som du kanske kör). Normalt startas programmet automatiskt i alla skrivbordsmiljöer du kör. Genom att markera <guilabel
>Starta bara automatiskt i KDE</guilabel
> startas programmet enbart automatiskt om du startar skrivbordsmiljön &kde;. </para>
<para
>Det tilldelar värdet KDE till nyckeln OnlyShowIn i programmets Desktop-fil. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
