<chapter id="basics">
<title
>Grunderna</title>

<sect1 id="starting-basics">
<title
>Starta &kappname;</title>

    <para
>Skriv <userinput
><command
>okteta</command
></userinput
> på kommandoraden eller välj <guimenuitem
>Binäreditor</guimenuitem
> i gruppen <menuchoice
><guisubmenu
>Program</guisubmenu
><guisubmenu
>Verktyg</guisubmenu
></menuchoice
> i <guimenu
>KDE:s startmeny</guimenu
>.</para>

    <para
>De vanliga kommandoradsväljarna i &Qt; och &kde; är tillgängliga, och kan visas genom att skriva in <userinput
><command
>okteta</command
> <option
>--help</option
></userinput
>.</para>

    <para
>Kommandoradsväljare specifika för &kappname; är:</para>

    <para
><option
><replaceable
>&lt;webbadresser&gt;</replaceable
></option
> - öppna filer angivna av webbadresserna</para
> 

<!--<para
><option
>- -offset</option>
<replaceable
>&lt;offset&gt;</replaceable
> jump to position
<replaceable
>&lt;offset&gt;</replaceable
> in the opened file.</para
>-->
</sect1>

<sect1 id="usage-basics">
<title
>Användning</title>

    <para
>Huvudfönstret i &kappname; har följande komponenter: en menyrad, en verktygsrad, en datavy och en sidorad med verktyg.</para>

    <para
>När en fil öppnas eller ett nytt byte-fält skapas, visas byte-värden på traditionellt sätt med två kolumner: en med numeriska värden och en med tilldelade tecken. Till vänster visas radernas position.</para>

    <para
>Data kan redigeras, klippas ut, kopieras, klistras in, dras och släppas, på i stort sett samma sätt som i en texteditor. En markör anger aktuell position. Genom att trycka på tangenten <keycap
>Insert</keycap
> byter man mellan ersätta och infoga. Alla åtgärder kan göras både i värdekolumnen och teckenkolumnen.</para>

    <note
><para
>&okteta; visar två länkade markörer i värdekolumnen och teckenkolumnen. Beroende på aktiv kolumn, som anges av en blinkande markör, kan du bara skriva in tecken i teckenkolumnen och byte-värden i värdekolumnen.</para
></note>

    <para
>Sökdialogrutan låter användaren söka efter en specifik byte-sträng, som kan definieras som hexadecimal, decimal, oktal, binär eller text.</para>

    <para
>Flera byte-fält kan vara öppna samtidigt, men bara ett kan vara aktivt. Använd menyn <guimenu
>Fönster</guimenu
> för att välja vilket byte-fält som ska vara aktivt.</para>
</sect1>


</chapter>
