<chapter id="menu-commands">
<title
>Menyalternativ</title>

<para
>Observera att de flesta menykommandon också har en snabbtangent.</para>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
></title>

<variablelist>
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Skapar ett nytt byte-fält.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Öppna en befintlig fil.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <!--<varlistentry>
    <term
><menuchoice>
    <shortcut>
    <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo>
    </shortcut>
    <guimenu
>File</guimenu>
    <guimenuitem
>Insert...</guimenuitem>
    </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Insert an exiting file in the current
    document.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry
>-->

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guisubmenu
>Öppna senaste</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Välj från en lista på de senast öppnade filerna.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Spara byte-fältet i en fil.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara som...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Spara byte-fältet i en annan fil med ett nytt namn.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guisubmenu
>Exportera</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Exportera markerade byte-värden till en fil...</para>
    <itemizedlist>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Värden</guimenuitem
>: ... kodade som byte-värden.</para>
    </listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Vanlig text</guimenuitem
>: ... kodade som tecken. </para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>C-fält</guimenuitem
>: ... definerade som ett fält i programspråket C.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Visa som vanlig text</guimenuitem
>: ... som i datavyn med position, byte-värden och tecken. </para
></listitem>
    </itemizedlist>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Återställ</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Ångra alla ändringar och återställ redigerat byte-fält till filens innehåll.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skriv ut...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Skriver ut aktuellt byte-fält.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

<!--    <varlistentry>
    <term
><menuchoice>
    <guimenu
>File</guimenu>
    <guimenuitem
>Export...</guimenuitem>
    </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Export the selected document or a portion of
    it.</action
></para
><para
>Opens a dialog box with these options:</para>
    <variablelist>
    <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Format</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Plain text, &HTML; table, rich text
    format, C array.  Use the <guilabel
>Options</guilabel
> tab to select
    details for a C array or an &HTML; table.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Destination</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>The file to which the data will be
    exported</para
></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Export Range</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Selects which data will be exported - - the entire document, the
    selected portion or the range between two specified
    offsets.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
    </listitem
></varlistentry
>-->

    <!--<varlistentry>
    <term
><menuchoice>
    <guimenu
>File</guimenu>
    <guimenuitem
>Cancel Operation</guimenuitem>
    </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Stop the current operation</para
></listitem>
    </varlistentry
>-->

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Rättigheter</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ställer in ändringsrättigheter:</para>
    <variablelist>

    <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Skrivskyddad</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Om vald, kan inte några ändringar göras av det inlästa byte-fältet.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    <!--<varlistentry>
    <term
><guilabel
>Allow Resize</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>When off, individual bytes may be edited but the total number of
    bytes may not be changed.</para
></listitem>
    </varlistentry
>-->
    </variablelist>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Stäng</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Stäng det aktuella byte-fältet.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Stänger</action
> &kappname;s fönster.</para
></listitem>
    </varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="edit-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Redigera</guimenu
></title>
<para
>För närvarande i &kde; 4.1 skickar kopiera och klipp ut data till klippbordet med Mime-typen "application/octetstream", &klipper; klarar inte av att visa sådan data, och nästan inga andra program kan hantera det heller, eftersom det helt enkelt är rådata.</para>
<variablelist>
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Ångra</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Ångra senaste åtgärden.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Gör om</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Gör om den senast ångrade åtgärden.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Klipp ut</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Ta bort de markerade värdena och kopiera dem till klippbordet.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiera</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Kopiera de markerade värdena till klippbordet.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Klistra in</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Infoga de utklippta eller kopierade värdena från klippbordet.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry
>	

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
> <guisubmenu
>Kopiera som</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Kopiera de markerade värdena till klippbordet...</para>
    <itemizedlist>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Värden</guimenuitem
>: ... kodade som byte-värden.</para>
    </listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Vanlig text</guimenuitem
>: ... kodade som tecken. </para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>C-fält</guimenuitem
>: ... definerade som ett fält i programspråket C.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Visa som vanlig text</guimenuitem
>: ... som i datavyn med position, byte-värden och tecken. </para
></listitem>
    </itemizedlist>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Markera alla</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Markera hela byte-fältet.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Avmarkera</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Avmarkerar den aktuella markeringen.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Sök...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Sök efter ett angivet mönster i dokumentet</action
>. Hexadecimal, decimal, oktal, binär eller textmönster kan sökas efter.</para>
    <para
>Alternativ i dialogrutan låter dig ange startpunkten, riktningen och området för sökningen.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Sök igen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Hitta nästa förekomst</action
> av <guimenuitem
>sök</guimenuitem
>mönstret.</para>
    <para
>Om ett mönster inte är angivet, visas dialogrutan.</para>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Sök föregående</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Hitta föregående förekomst</action
> av <guimenuitem
>sök</guimenuitem
>mönstret.</para>
    <para
>Om ett mönster inte är angivet, visas dialogrutan.</para>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Ersätt...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Ersätt</action
> sökmönstret med ett annat mönster.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ins</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Ersättningsläge</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Byt mellan infoga och ersätt</action
>. </para>
    <note
><para
>Överskrivningsläge är implementerat att vara mycket strikt. Det är inte möjligt att ändra datastorleken (inget tillägg eller borttagning av data).</para
></note>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>G</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Gå till position...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Flytta markören till en angiven position.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
> <guisubmenu
>Infoga</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
    <variablelist>
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Ins</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenuitem
>Infoga mönster...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Infoga en angiven bytesträng vid markören.</action
></para>
    <para
>Alternativ i dialogrutan låter dig ange antal gånger som mönstret infogas och dess format (<guilabel
>Hexadecimal</guilabel
>, <guilabel
>Decimal</guilabel
>, <guilabel
>Oktal</guilabel
>, <guilabel
>Binär</guilabel
> eller <guilabel
>Text</guilabel
>).</para>
    <!--para
>If <guilabel
>Repeat pattern</guilabel
> is checked, the specified pattern
    will be inserted repeatedly to reach the length set in
    <guilabel
>Size</guilabel
>.</para--></listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
    </listitem>
    </varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="view-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Visa</guimenu
></title>

<variablelist>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Zooma in</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Öka teckenstorleken.</action
></para>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Zooma ut</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Minska teckenstorleken.</action
></para>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa tecken som inte kan skrivas ut</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Växla visning av tecken som inte kan skrivas ut på eller av</action
>. Om visningen är avstängd, visas ett ersättningstecken istället på motsvarande platser i teckenkolumnen.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F11</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa radposition</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Växla visning av radposition i en ruta till vänster på eller av.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>


    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Visa värden eller tecken</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Välj vilka tolkningar av byte-värdena som visas</action
>. Möjligheterna är:</para>
    <itemizedlist>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Värden</guimenuitem
></para>
    </listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Tecken</guimenuitem
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Värden och tecken</guimenuitem
></para
></listitem>
    </itemizedlist>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Värdekodning</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Välj kodningen av värdena</action
> från:</para>
    <itemizedlist>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Hexadecimal</guimenuitem
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Decimal</guimenuitem
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Oktal</guimenuitem
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Binär</guimenuitem
></para
></listitem>
    </itemizedlist>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Teckenkodning</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Välj kodningen av tecknen</action
> från undermenyn. </para>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Ändra stilstorlek</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Ställ in reglerna för layout av datavisningen</action
>. Det definierar hur många byte som visas per rad, beroende på vyns bredd. Möjliga regler är:</para>
    <itemizedlist>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Ingen storleksändring</guimenuitem
>: Layouten är låst och ändras inte när vyns storlek ändras.</para>
    </listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Lås grupper</guimenuitem
>: Placerar så många byte-värden per rad som möjligt, under förutsättning att grupper av värden är fullständiga. </para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Fullständig användning av storlek</guimenuitem
>: Samma som föregående, men tillåter också ofullständiga grupper av värden.</para
></listitem>
    </itemizedlist>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Vyläge</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Välj utläggning av vyn</action
> från:</para>
    <itemizedlist>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Kolumner</guimenuitem
>: Värden och tolkningen som tecken visas i den klassiska utläggningen där var och en anges i en separat kolumn.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Rader</guimenuitem
>: Tolkningen av en byte som tecken visas direkt under värdetolkningen.</para
></listitem>
    </itemizedlist>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F11</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Fullskärmsläge</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Växla mellan fullskärmsläge på och av.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="windows-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Fönster</guimenu
></title>

    <para
>Tillhandahåller en lista med aktuella vyer. Välj aktivt fönster.</para>

</sect1>

<sect1 id="bookmarks-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Bokmärken</guimenu
></title>

    <para
>Flera bokmärken kan anges för ett enskilt byte-fält. Varje byte-fält har sin egen uppsättning bokmärken, och lämplig uppsättning visas längst ner i menyn <guimenu
>Bokmärken</guimenu
>. Välj ett bokmärke i menyn för att flytta markören i vyn till det.</para>

<variablelist>
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bokmärken</guimenu
> <guimenuitem
>Lägg till bokmärke</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Lägg till ett bokmärke för en plats i byte-fältet.</para
></listitem
> 
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bokmärken</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort bokmärke</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Ta bort aktuellt bokmärke</action
>. Kommandot är bara tillgängligt om markören är på en plats med ett bokmärke.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Bokmärken</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort alla bokmärken</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Rensa bokmärkeslistan.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Alt</keycap
><keycap
>Down</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bokmärken</guimenu
> <guimenuitem
>Gå till nästa bokmärke</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Flytta markören till nästa bokmärke.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Alt</keycap
><keycap
>Up</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bokmärken</guimenu
> <guimenuitem
>Gå till föregående bokmärke</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Flytta markören till föregående bokmärke.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="tools-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Verktyg</guimenu
></title>

    <para
>Tillhandahåller en lista med installerade verktyg. Visa eller dölj varje verktyg. En detaljerad beskrivning av varje verktyg hittar du i avsnittet <link linkend="tools"
>Verktyg</link
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
></title>

<variablelist>
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa verktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Växla visning av verktygsraden under menyraden.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa statusrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Visa eller dölj statusraden.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa genvägar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ändra programmets snabbtangentåtgärder.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Styr verktygsradens innehåll.</para
></listitem>
    </varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect1>



<sect1 id="toolbar"
><title
>Verktygsrad</title>
    <para
>Verktygsraden innehåller ikoner för följande kommandon:</para>

    <note
><para
>(Alla beter sig på samma sätt som menykommandot.)</para
></note>

    <itemizedlist>
    <listitem
><para
><guiicon
>Ny</guiicon
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guiicon
>Öppna</guiicon
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guiicon
>Spara</guiicon
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guiicon
>Återställ</guiicon
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guiicon
>Skriv ut</guiicon
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guiicon
>Ångra</guiicon
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guiicon
>Gör om</guiicon
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guiicon
>Klipp ut</guiicon
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guiicon
>Kopiera</guiicon
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guiicon
>Klistra in</guiicon
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guiicon
>Sök</guiicon
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guiicon
>Sök igen</guiicon
></para
></listitem>
    </itemizedlist>

</sect1>

</chapter>
