
レコード編集画面
****************

レコード編集画面、レコードを追加する時や編集する時に表示されます。デー
タベースのフィールド１つ１つが、１行になります; 左側はフィールド名です
; それから右側は現在の値です。データレコードを追加する時には、デフォル
ト値が表示されます; 既存のデータレコードを編集する際は、現在の値が表示
されます。以下はデータタイプに併せたより確実なデータ入力をするためのコ
メントです:

* 文字列フィールドは複数行のテキストを含むことができます; 入力フィー
  ル ドに行を追加するには、enter/returnを押します。

* 日付フィールドを編集するには、現在の日付表示の左にあるボタンをクリ
  ッ クします; これは新しい日付を選択することができるカレンダーウィジ
  ェッ トを表示します。

* 整数値および数値フィールドの右側には、キーパッドとして、または入力
  す る値を計算するために使うことのできるシンプルな計算機を起動するた
  めの ボタンがあります; "OK"をクリックすると、現在の値が入力フィール
  ドにセ ットされます。

* 各計算値フィールドには現在の値が表示されています。計算に使われてい
  る 同じレコード内のほかのフィールドを変更した時に、表示されている値
  を更 新するには、値表示の右側にある"更新"ボタンをクリックします。こ
  れはレ コードを開き直す手間を省くためのものであって、レコードの追加
  ないし保 存する前にこれを行う必要はありません。

* 画像フィールドが未登録であれば、"画像を選択してください"ボタンで使
  用 する画像を選択できます。既に登録されている画像フィールドには、3つ
  の ボタンが表示されます: "表示"（現在の画像を表示する画面を起動しま
  す） 、"変更"（現在の画像を別のもので置き換えます）、"削除"（このフ
  ィール ドを空の状態にリセットします）。"画像を選択してください"と"変
  更"ボタ ンはいずれもファイル選択画面を起動し、続いて*画像編集画面*に
  移ります 。

決めた値に編集し終えたら、"OK"を押して現在表示されている設定を受け入れ
るか、あるいは"X"/"キャンセル"を押して（レコード追加時であれば）レコー
ド追加をキャンセル、または（レコード編集時であれば）変更前の値に戻しま
す。
