Bugfix: Fix never ending sync

Under certain conditions an upload could enter a state were it would never finish.
The client would wait for that upload so only a restart of the client or a manual abort of the sync could resolve the issue.

https://github.com/owncloud/client/issues/9725
